今日台北電玩展 Playstation 中氣氛最火熱的舞台活動莫過於《槍彈辯駁 希望學園與絕望高中生》了，台灣索尼電腦娛樂（SCET）邀請製作人「寺澤善德」與一代主角「苗木誠」、二代角色「狛枝 凪斗」配音聲優「緒方惠美」親臨現場，更宣佈《超級槍彈辯駁2 再會了絕望學園》今年春季就會與玩家以完全中文版的形式上市。
校長「黑白熊」
《槍彈辯駁 希望學園與絕望高中生》描述一所集合集合了各領域的超一流高中生培育精英機構「私立，主角苗木誠因為抽籤中選而以「超高中級的幸運兒」的身份入學。然而入學當天，自稱校長的「黑白熊」告訴入學的 15 名新生，這輩子都將只能在此生活。若想畢業離開學園…就只能想辦法殺死同學，並設法瞞過其他人的耳目，因此互相猜忌各懷鬼胎的「絕望」高中生活就此展開。
《槍彈辯駁》人氣角色登台
寺澤善德先生與緒方惠美小姐登場就受到現場玩家的熱烈歡迎，緒方惠美分享對於配音的相關心得，雖然無法在現場來一段台詞表演，但是卻帶來了現場演唱了一代片尾主題曲「再生 ～rebuild～」，讓粉絲大飽耳福。
寺澤善德與緒方惠美
寺澤善德更帶來令玩家欣喜的消息，首先將推出以《槍彈辯駁 》登場人物為主題的原創 PSN 預付卡讓玩家們選購收藏，另外二代作品《超級槍彈辯駁2 再會了絕望學園》在 2014 年春天就會推出繁體中文版。
原創 PSN 預付卡
寺澤善德製作人還從日本帶來《槍彈辯駁》Ｔ恤與特製餐具組及黑白熊特製大型布偶，舉辦問答活動，現場玩家無一不希望製作人能夠欽點自己而踴躍搶答。寺澤善德與緒方惠美在活動後接受媒體訪談，回答關於《槍彈辯駁》的相關問題。
製作人與玩家互動問答
《槍彈辯駁》製作人寺澤善德與聲優緒方惠美訪談
Q：請問製作人跟緒方小姐，在一、二代中最喜歡的角色是？寺澤善德：一代最喜歡的是「朝日奈 葵」，而二代的話，那大概就是「罪木 蜜柑」了。
緒方惠美：一代自己飾演的苗木 誠」與二代飾演的「狛枝 凪斗」
Q：請問緒方小姐，在配一、二代角色時的感想是？緒方惠美：由於一代主角苗木是要讓玩家有代入感的角色，而起初是個普通的小男生，但隨著故事進行苗木的成長，所以在配音上也需要做出轉換，而於苗木是個很開朗的人，因此在配音的時候，我會因為聯想到這個角色的性格而感到開心，而且相較於遊戲版的配音，在動畫配音時台詞更多，所以更能發揮角色。
二代配音的「狛枝 凪斗」則是一個心情起伏很激烈的人，這不像多重人格只要切換人格配音就好，而是要在一個角色內做出強烈的情感變化，因此難度較高，配音時曾經整個打掉重來過。
另外特別要提的是其實「再生」其實是我原先要以歌手身份重新出發的歌曲，當接下這份配音時，製作人來問我有沒有什麼歌曲可以推薦，我才提供試聽版本給製作團隊，但團隊聽了之後也覺得切中遊戲的主題概念，所以才拿來當作本作的片尾主題歌的，這是很巧合的因緣。
Q：《槍彈辯駁》推出中文化的理由是？在過程中有遇到怎樣的瓶頸嗎？
寺澤善德：我們希望能有機會推到像華語這樣更大的市場去讓玩家們體驗，所以才有這次中文化的想法，要感謝 SCEJA 的支持，才能順利推出。而在過程中，原作推理的啟示都是以日文發音為出發點，中文化時很擔心能否繼承，但推出後玩家的反應都很不錯，我們覺得很高興。
Q：請問當初二代的創作契機是？
寺澤善德：一代完成時，整個團隊就已經精疲力盡了，壓根沒想過二代，但一代很大受好評，再加上某些原因，我們想辦法產生二代並跟一代做出聯繫。
Q：本作中獨特的「處刑」方式是如何發想的？
寺澤善德：處刑動畫的部份，主要都是在負責角色設計的「小松崎類」先生與創作動畫的團隊人員一起製作，首先先製作出桑田的處刑動畫後，開發團隊看了之後再設計出更多不同的處刑動畫。
Q：緒方小姐三月的時候會在日本舉辦演唱會，請問也有考慮過台灣嗎？
緒方惠美：演唱會的籌辦需要很多支持，有機會的話我希望可以來台灣。
Q：在這次電玩展中，對台灣的感覺是？
寺澤善德：我一出場時玩家歡呼的時候讓我很驚訝，因為我不像像緒方小姐那樣是名聲優有眾多粉絲，而且台灣玩家在我說話還未翻譯時就有反應，讓我感覺好像就在日本的活動一樣。
緒方惠美：由於我本人常利用推特之類的管道跟粉絲互動，那時我覺得台灣粉絲比較中國或韓國，日文都更道地，甚至有玩家連日本網路用語都很熟悉。而今日來到台北電玩展，更讓我確信了這點，我雖然沒有很常來台灣，但台灣店家很有日本待客之道那樣的親切感覺，雖然不知道是有什麼淵源，但也讓我很喜歡。
Q：最後對玩家想傳達的話？寺澤善德：：我代表公司全體員工，今後不只是《槍彈辯駁》系列，還會推出更多的作品，並透更多中文化機會，讓玩家們在華文市場有機會接觸我們的作品，雖然目前手機市場正夯，但我也希望能讓家用與掌機市場也能同時更加成長。
緒方惠美：感謝非常喜歡日本遊戲與動畫等作品的粉絲們，謝謝你們的支持，今後會繼續努力推出更多好看或好玩的作品，請玩家們繼續支持。
This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
