2016【韓劇】奶酪陷阱劇情簡介及人物介紹奶酪陷阱 EP03 預告奶酪陷阱 線上看奶酪陷阱(捕鼠器裡的奶酪) 第1集

這是很優美的散文，翻譯後就無法保持原味了。我試譯如下：

The song of Roland is a three-part poetic narrative of highly dramatic episodes involving warfare, loyalty under fire, treachery, and massacre in the dark passes of the Pyrenees.
［羅蘭之歌］是一首非常有戲劇張力的敘事詩，共分成三部分，裡面描述了戰爭，有忠誠，背叛，以及在庇里牛斯山的大屠殺情節。

The traitor is GaneJon; the loyal friends, Roland and Oliver; the prodigious hero, Charlemagne, the revenger of his slain knights.
Gane Jon是背叛者，Roland和Oliver是忠心的朋友，Charlemagne是大英雄，是陣亡武士們的復仇者。

The Song is not easily forgotten.
這首詩令人難忘。

Its mood is austere and aloof.
它的氛圍樸實冷漠。

Its knights aren't powder-puff soldiers, dabblers with war and dalliers with ladies.
裡面的武士們既不是膨風的戰士，不是好戰分子，也不是愛向女士們獻殷勤的人。

When death springs out from the narrow gorges of threatening mountains, they face it nobly and courageously.
當他們在令人畏懼的狹窄山谷裡突然遇上死亡的危機時，都高貴且勇敢地面對。

The horn sounds its valiant call to action, but its notes are lost among the lofty precipices while down below the knights trapped by the Saracens “pour out their blood for their brothers . . . and . . . lay down their lives.”
號角召喚英勇行動，但是當音符消失在高聳的絕壁之上時，底下落入Saracens人包圍中的武士郤為了夥伴流血，倒地陣亡。

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:

• Massacres That Matter - Part 1 - 'Responsibility To Protect' In Egypt, Libya And Syria
• Massacres That Matter - Part 2 - The Media Response On Egypt, Libya And Syria
• National demonstration: No attack on Syria - Saturday 31 August, 12 noon, Temple Place, London, UK

方正東

2013年10月19日 22:05

"); $(".story_photo .videoPlay").hover ( function(){$(this).css({"opacity":"0"})}, function(){$(this).css({"opacity":"1"})} ) } //照片區塊出現 $(".story_photo").fadeIn(1000); //寫入第一張照片 var firstimg = $(".story_photo img:first").attr("rel"); $(".story_photo img:first").attr("src",firstimg); $(".story_photo li:not(:first)").hide(); //判斷是否有多張照片，寫入開關 var li_nums = $(".story_photo li").length; var openclose = ' 更多照片 ' if (li_nums > 1) { $(".story_photo .p_switcher").append(openclose); } //控制錨點 if (li_nums > 1) { $('.open_btn, .story_photo img').click(function(){ $('.news_story').ScrollTo(500); }); $('.close_btn, .story_photo img').click(function(){ $('.news_story').ScrollTo(500); }); } else { $(".story_photo img").css("cursor","none").attr("title","");//一張圖時 $(".p_switcher").hide(); } //點擊圖片或開關，展開其他圖片 $("a.open_close").click(function(){ //寫入其他圖片路徑 $(".story_photo img:not(:first)").each(function(){ var imgsrc = $(this).attr("rel"); $(this).attr("src",imgsrc); }); $(".story_photo li:not(:first)").slideToggle(500); $(".open_close span").toggle(); }); if (video_link>0){ // 如果有影音，點圖連到影音頁 $(".story_photo img, .story_photo .videoPlay").css("cursor","pointer").attr("title","點擊觀看影音新聞");//設定游標 $(".story_photo img, .story_photo .videoPlay").click(function(){ var videoURL = $(".story_photo .video_link a").attr("href"); location.href=videoURL; }); } else { //沒影音時，點圖展開其它圖 if (li_nums > 1) {//一張圖以上 $(".story_photo img").css("cursor","pointer").attr("title","點擊展開");//設定游標 } $(".story_photo img").click(function(){ //寫入其他圖片路徑 $(".story_photo img:not(:first)").each(function(){ var imgsrc = $(this).attr("rel"); $(this).attr("src",imgsrc); }); $(".story_photo li:not(:first)").slideToggle(500); $(".open_close span").toggle(); }); } //------------------- });

• 兄弟象彭政閔可以理解象隊轉賣球隊的決定。（圖／中央社資料照片）

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:

• Massacres That Matter - Part 1 - 'Responsibility To Protect' In Egypt, Libya And Syria
• Massacres That Matter - Part 2 - The Media Response On Egypt, Libya And Syria
• National demonstration: No attack on Syria - Saturday 31 August, 12 noon, Temple Place, London, UK

作者shineya (shineya)

看板TaiwanDrama

標題[心得] 愛的生存之道 目前的一些心得

時間Sat Oct 19 09:23:09 2013

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:

• Massacres That Matter - Part 1 - 'Responsibility To Protect' In Egypt, Libya And Syria
• Massacres That Matter - Part 2 - The Media Response On Egypt, Libya And Syria
• National demonstration: No attack on Syria - Saturday 31 August, 12 noon, Temple Place, London, UK

作者wsadzc (WsadzcLin)

看板nb-shopping

標題[選購] lenovo Y500 LOL遊戲文書使用

時間Sat Oct 19 22:22:17 2013

→ gbcg9725:同階規格沒有比這台更便宜的...買不到就剩v3-571 fhd了 10/19 22:24

→ dhzzzj:只是這買的到嗎？ 滿久沒看到他了 10/19 22:36

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:

• Massacres That Matter - Part 1 - 'Responsibility To Protect' In Egypt, Libya And Syria
• Massacres That Matter - Part 2 - The Media Response On Egypt, Libya And Syria
• National demonstration: No attack on Syria - Saturday 31 August, 12 noon, Temple Place, London, UK

作者hihiwhen (黃小噹)

站內nb-shopping

標題[徵/高雄新竹] 第一代 NEXUS 7 WIFI 32G

時間Sat Oct 19 22:51:28 2013

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:

• Massacres That Matter - Part 1 - 'Responsibility To Protect' In Egypt, Libya And Syria
• Massacres That Matter - Part 2 - The Media Response On Egypt, Libya And Syria
• National demonstration: No attack on Syria - Saturday 31 August, 12 noon, Temple Place, London, UK

作者steelseries7 (喊水會結凍)

看板BeautySalon

標題[反推] 雪肌精 洗顏粉

時間Sat Oct 19 01:14:26 2013

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:

• Massacres That Matter - Part 1 - 'Responsibility To Protect' In Egypt, Libya And Syria
• Massacres That Matter - Part 2 - The Media Response On Egypt, Libya And Syria
• National demonstration: No attack on Syria - Saturday 31 August, 12 noon, Temple Place, London, UK

非民進黨員的台大醫師柯文哲，有意願代表綠營參選，謝長廷今天出席民進黨北市黨部今天舉辦黨代表大會前，受訪時表示，在民進黨初選完成前，若柯民調明顯贏過其他黨內有意參選人很多，黨主席應出面協調；但若差異不大，協調的必要性就比較小。

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:

• Massacres That Matter - Part 1 - 'Responsibility To Protect' In Egypt, Libya And Syria
• Massacres That Matter - Part 2 - The Media Response On Egypt, Libya And Syria
• National demonstration: No attack on Syria - Saturday 31 August, 12 noon, Temple Place, London, UK

作者monkps ()

看板Tech_Job

標題[面試] 旺宏 製程開發

時間Fri Oct 18 21:22:01 2013

→ zxzxzx12345:好像是 都無聲卡 10/18 21:33

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:

• Massacres That Matter - Part 1 - 'Responsibility To Protect' In Egypt, Libya And Syria
• Massacres That Matter - Part 2 - The Media Response On Egypt, Libya And Syria
• National demonstration: No attack on Syria - Saturday 31 August, 12 noon, Temple Place, London, UK

兄弟象大事紀

1984年9月1日：兄弟大飯店5名創辦人，老大洪騰勝、老二洪騰榮、老三洪瑞麟、老四洪瑞河和老五洪杰合組成立乙組「兄弟大飯店棒球隊」。第一代兄弟隊陣容教練、球員包括李居明、江仲豪、張永昌、黃廣琪等13人，教練：曾紀恩。

1986年：第1屆甲組成棒聯賽，兄弟創下14連勝紀錄奪得冠軍。

1986年11月1日：龍潭球場啟用，成為國內第一支擁有專屬球場的球隊。

1988年9月5日：「職棒籌備委員會」確立兄弟、統一、三商、味全為中華職棒4球團。

1989年10月23日：中華職棒聯盟在兄弟飯店舉行成立大會，棒協理事長唐盼盼出任會長，洪騰勝出任首任秘書長。

1990年03月7日：中華職棒開幕戰在台北球場揭幕，3:4敗給統一獅。

1991年11月14日：曾紀恩在高雄球場與中日龍友誼賽後宣佈引退；日籍的森下正夫以代總教練接掌兵權。

1992年10月24日：上下半季皆拿冠軍，成為職棒3年總冠軍。

1992年11月7日：森下正夫離隊，山根俊英繼任成為兄弟隊史上第3位總教練。

1993年10月23日：以4勝2敗擊敗統一獅，奪下職棒4年總冠軍。  

1994年10月15日：上、下半球季皆封王，完成隊史第一次3連霸。 

2000年10月1日：台北市立棒球場最後一場職棒比賽。

2001年10月14日：在1勝3敗之下連贏3場，奪下職棒12年總冠軍。

2002年10月15日：3連勝擊敗中信鯨隊拿下職棒13年總冠軍，完成連霸。

2003年10月18日：4勝2敗擊敗興農牛拿下總冠軍賽，完成隊史第2次3連霸。

2005年10月24日：林易增在帶軍5年後卸任總教練，由吳思賢接手成為兄弟隊史上第8位總教練。

2006年10月23日：由王光輝接掌總教練一職，成為兄弟隊史上第9位總教練。

2007年10月8日：彭政閔成為隊史第1位打出第100支全壘打的球員。

2009年03月28日：彭政閔在職棒20年開幕戰中，從統一獅潘威倫手中擊出聯盟第6000支全壘打。

2009年04月25日：旅美投手曹錦輝返台加盟兄弟象後初登板投球拿下勝投，也是兄弟象隊成軍以來的第900勝，並中止9連敗。

2009年10月25日：總冠軍第6戰在台南棒球場對戰統一獅締造史上延長17局的聯盟紀錄，歷時6小時14分，但第7戰輸球，未能奪冠。

2009年10月26日：爆發假球「黑象事件」，板檢及調查局台北市調處搜索球員宿舍，約談包括兄弟象投手曹錦輝、La-New熊投手張誌家及興農牛野手謝佳賢等6名球員到案說明。

2009年10月28日：前投手莊宏亮坦承打假球，與簽賭首腦「雨刷」蔡政宜集資，並有多名象隊球員配合。

2009年10月30日：開除王勁力、吳保賢、朱鴻森、李濠任，投手曹錦輝與總教練中?伸不續約。

2009年11月5日：兄弟象領隊洪瑞河宣佈由陳瑞振接掌總教練，自己並卸下18年領隊職務。

2010年1月6日：人氣極佳的主戰投手廖於誠坦承2007年曾收下雨刷集團60萬元，象隊立刻宣布給予開除。

2010年8月18日：彭政閔在台中棒球場從La new熊黃欽智手敲出職棒生涯第1000安，以844場出賽、3469打席、2838打數成為聯盟史上最快達成千安球員。

2010年8月20日：三壘手黃仕豪單局2次失誤後換下場，怒摔手套，被總教練陳瑞振以左鉤拳痛毆，被現場球迷及媒體目睹事件發生經過。陳瑞振遭聯盟禁賽2場罰款5萬元新台幣處分，成為史上第一位因毆打球員被裁罰的總教練。

2010年09月10日：擊敗興農牛拿下隊史千勝，成為繼統一獅後，第支個拿下千勝的球隊。

2010年10月23日：以直落4橫掃興農牛，拿下隊史第7座總冠軍。

2013年3月18日：陳瑞振轉任兄弟二軍教練兼球探，由謝長亨接任總教練一職。

2013年10月13日：以1比2輸給統一獅之後，以55勝65敗全年戰績在4隊中墊底，緯來主播蔡明里在轉播中一席「請好迷好好保留票根」的話引發兄弟象可能轉賣的風波。

2013年10月19日：董事長洪瑞河正式宣布要轉賣球隊，並希望年底前轉手，向球迷鞠躬道歉。

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:

• Massacres That Matter - Part 1 - 'Responsibility To Protect' In Egypt, Libya And Syria
• Massacres That Matter - Part 2 - The Media Response On Egypt, Libya And Syria
• National demonstration: No attack on Syria - Saturday 31 August, 12 noon, Temple Place, London, UK

作者LC5 (W.L.C)

看板Tainan

標題[徵求] 11/1台南到花蓮火車票

時間Fri Oct 18 02:10:03 2013

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:

• Massacres That Matter - Part 1 - 'Responsibility To Protect' In Egypt, Libya And Syria
• Massacres That Matter - Part 2 - The Media Response On Egypt, Libya And Syria
• National demonstration: No attack on Syria - Saturday 31 August, 12 noon, Temple Place, London, UK