This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.
This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.
This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.
This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.
「阿爾法爸爸」(Alan Partridge: Alpha Papa) - 溫馨鬧劇 圖文完整版： http://wildflower.pixnet.net/blog/post/30708703 廣播電臺的資深DJ：Alan Partridge﹝Steve Coogan﹞，他的公司被買走了，新 老闆裁掉另一名跟Alan差不多老的主持人Pat﹝Colm Meaney﹞。無法接受事實的 Pat，乾脆持槍挾持一群前同事，而Alan被警方請去解除人質危機，沒想到Alan 把這當成曝光好機會，總是在算計如何從中獲得好處... "Alan Patridge"是由Coogan扮演了近二十年的虛構角色，之前主要出現在廣播 與電視節目裡，以及網路節目，甚至還出了假自傳，「阿爾法爸爸」是此角色的 第一部電影。某些層面上，可以說Alan Patridge是威爾法洛的Ron Burgundy﹝ 電影「銀幕大角頭」﹞及Ricky Gervais的David Brent﹝影集「辦公室風雲」﹞ 的原型／祖師爺。長期與Coogan合作Alan Patridge系列的製作人Armando Iannucci，也是HBO的影集「副人之仁」(Veep)與英國政治諷刺片「人人有份」 (In the Loop)的編劇。 不過，不熟悉Alan Patridge這角色的朋友不用擔心，本片在開頭很快地就讓觀 眾進入狀況，了解Alan的諸多特質。Alan這角色的自我大得不得了，對自己感覺 非常良好，又非常重視私利，也因此特別可笑。他眼中的自己，與他人眼中對他 的看法，兩者差距非常大。但是不管他怎麼糟糕，這人就跟蟑螂一樣，很會生存 ，他的人生哲學就是他在片中的一句話："What do you do with bullies? You make friends with them so they bully someone else." 喜歡英式幽默的朋友很適合看「阿爾法爸爸」。有不少笑點真的頗讚，例如， Alan原本受託去董事會替Pat求情不要裁員，但偷偷發現董事們認為不是Pat走就 是Alan走時，Alan馬上開始很明顯地暗示Pat的缺點──熱心參與工會活動以及 是個愛爾蘭人。Alan跟助理坦承此事時，又為自己辯解：「這不能算協助自殺， 我只是帶他飛去瑞士並且填幾張表格罷了」。其他還有婚姻笑話、育兒笑話、回 教基督教猶太教的笑話，還有一段提到"Shitshank Redemption"的真是笑死我... 這些就留待各位自行發現了。另外，英式喜劇最擅長的，就是能很成功地在悲傷 中找到幽默，能夠勝任這種以尷尬、「不蘇湖」情境為主題的喜劇。本片步調很 快，最慢的時候是警車追嫌犯的時候﹝這也是一個好笑的笑點﹞，所以就算第一 個笑話不好笑，很快就會有第二個、第三個、第四個，再加上整部片只有精簡的 一個半小時，因此不會讓人感覺無聊。 看「阿爾法爸爸」前段劇情的時候，主要是看Coogan扯一堆搞笑屁話，但越到後 面，就越接近本片的溫暖核心，站在小人物立場來看世界的時代變遷，搭配上 John Franham的"You're the Voice"，雖然很夢幻、不太實際，但倒是能給人溫 馨快樂的心情。「阿爾法爸爸」就是一部充滿英式搞笑、劇情讓人暫時逃避現實 的喜劇，適合想要放鬆心情的朋友觀賞。 -- 我的部落格 http://wildflower.pixnet.net/blog FB粉絲團 https://www.facebook.com/LizzyFilmChat -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.221.147※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1424396133.A.B44.html
This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.
This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.
This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.
This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.
農曆新年到來，華人世界的大日子，當然外國媒體免不了也要報導。不過講到「羊年」要翻譯就令外媒傷腦筋了，究竟農曆羊年中的「羊」到底是哪種羊？要怎麼翻譯會比較好呢？
