作者chienle (TuTuTu Tu FUNK)
站內Japandrama
標題[對談] 軍師官兵衛 - 岡田准一x松坂桃李2
時間Tue Apr 28 23:14:25 2015
〈大河劇 軍師官兵衛〉 黑田家父子對談
黒田官兵衛役 岡田准一 x
黒田長政役 松坂桃李 __________________________________________________________________
第一次合作對彼此的印象？ 松坂：這次第一次和岡田先生合作，能和您一起拍戲真的太好了。您的演技 總是讓我得到刺激，您在拍攝現場的態度也讓我獲益良多。岡田先生受到所 有合作的演員及工作人員的喜愛，讓我非常尊敬。
岡田：你過獎了啦。我聽說飾演長政的是松坂君之後，就一直很期待對手戲， 之前我也聽很多人說「松坂君是既率直又很棒的青年」。
松坂：真的嗎？
岡田：實際見面以後，發現真的就跟傳聞一樣，是認真又棒的青年！而且又 會演戲，能一起共事真的很愉快。
松坂：謝謝誇獎。能得到岡田先生的誇獎真的很光榮。不過，最近（採訪時 間是在2014年9月中旬）和父親大人的對手戲減少了，我好想念您喔。
岡田：你就是這一點很可愛耶（笑）。大家也都很想念長政喔。
松坂：真的嗎！？
岡田：黑田家的家臣團們都說很想你呢。最近的拍攝，官兵衛在九州，長政 在大坂，兩人活躍的地點不同，沒什麼機會在一起啊。不過松坂君一直在問 「已經沒有和父親大人的對手戲了嗎？」讓我覺得你真的是很令人疼愛的兒 子啊。
松坂：因為真的覺得很寂寞啊。
在拍攝現場受大家愛戴的 岡田和松坂 岡田：前陣子松坂君還另外演出舞台劇，我想是真的忙壞了，可是你卻完全 沒有表現出來，讓人覺得很佩服。而且對大家的"捉弄"也以笑容回應（笑）。
松坂：因為大家的捉弄，反而是幫了我很大的忙。
岡田：是這樣嗎？
松坂：是。我以為自己在拍攝現場一定會很孤單，可是大家一直對我噓寒問 暖，在現場真的很自在愉快。
岡田：那真是太好了。
松坂：最重要的是能見到"迷人"的岡田先生，真的很高興。所以就算是被捉 弄也完全不覺得討厭。
岡田：真的嗎！？老實講我一直擔心你會不會討厭我（苦笑）。
松坂：不會啦，沒有這回事。
岡田：不過，要離開片場到舞台劇的現場時，松坂君講「我先走囉！」的表 情真的很爽朗（笑）。我從來沒看過這麼爽朗的人喔。
松坂：……（害羞）。
岡田：大家都迷上松坂君囉！
父親想傳達給兒子的想法 松坂：在目前播出的內容裡，長政因為自己的失策而讓多數家臣喪命，被父 親大人責備難道還想重蹈覆轍嗎（第37回）。我對這一幕的印象很深。雖然 長政到目前為止失敗連連，但我想他在這個事件中學到了身為武將，身為黑 田家的繼承人該做些什麼。
岡田：對官兵衛來說，因為知道今後將由長政挑起黑田家的重擔，所以想告 訴他為什麼會打敗，現在到底該做什麼，要思考了以後行動，才能守護黑田 家。這時是為了讓長政將來能支撐起黑田家的準備時期，應該是充滿了作為 父親的期盼。
松坂：被父親大人揍，長政本身也有很深的感受，我認為是很重要的場景。 不過那個時候的父親大人真的很嚇人（笑）。
岡田：「惹火官兵衛真的很可怕喔」能演出這種氛圍，對我來說算是達到目 的了（笑）。
松坂：同一天拍攝的場景中，另外拍了父親大人用拐杖揍了衝動失去理智的 家臣們，大罵的場景。我看到這一幕的瞬間心想：「原來您認真起來這麼可 怕啊」（笑）。
官兵衛和長政 今後的看點 松坂：我在前陣子的拍攝中，終於穿上黑色的陣羽織和黑色的盔甲，真的好 高興。因為一直覺得父親大人穿黑色的好帥喔。
岡田：能聽到你這樣說真開心耶。
松坂：因為是姓黑田，而且也希望角色能隨著年齡增長而有威嚴的感覺，真 的很想穿黑色的。這個心願在最後的最後終於實現了。
岡田：我覺得長政這個角色真的很難演。在戲的前半不管做什麼都不順利， 讓人只記得他扣分的部分。不過隨著接近尾聲長政也漸漸改變，成長為黑田 家了不起的繼承人。之前的拍攝，長政也對著官兵衛坦蕩陳述自己的意見。 那個時候讓我好感慨，覺得長政也長大了啊（笑）。
松坂：前半一直被罵莽撞，長政就真的只是憑著衝勁橫衝直撞。不過，後半 隨著年齡增長也產生責任感，漸漸理解光是有衝勁是成不了什麼大事的。到 了戲的尾聲，迎接將天下一分為二的「關原之戰」，長政是以什麼想法活下 來的。希望大家能留意戲劇最後的高潮。 ＊ ＊ ＊
松坂：戲劇後半的父親大人真的很了不起喔。將戰國武將黑暗的部分全面表 現出來。因為是見過一次地獄才有的黑暗的感覺，看著看著讓人忍不住覺得 興奮起來。
岡田：最後我想演的是策畫奪取天下的戰國武將‧黑田官兵衛。至今的官兵 衛有著"溫吞"的一面，但我也想表現出他身為戰國武將嚴厲的一面。所以最 後會讓大家看到他黑暗的部分，大顯身手，敬請期待。 ＊ ＊ ＊
幕後花絮 在大河劇《軍師官兵衛》中合作的岡田准一和松坂桃李。在殺青前兩週的對 談中，兩人預測「最後演善助的濱田岳一定會哭」。沒想到當天拍完最後一 幕的瞬間，不只是濱田，岡田和松坂也都落下男兒淚。 -------------------------------------------------------------------
From NHK STERA（ステラ）2014年10月31日号 翻譯錯誤請指證，轉載前請推文告知，謝謝。 --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.184.114.98 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1430234070.A.C27.html
推 LoliBLH12: 完全就是個愛老爸的兒子XDDD 04/28 23:19
推 reincarnate: 好閃(?????) 04/28 23:42
This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
三星旗下首款搭載 S Pen 的入門平板 ─ Galaxy Tab A 發表！繼承 Galaxy 系列平板的效能以及 S Pen 的支援，在記載文字或圖片運用上都可以處理，結合多元的生活應用 App，Galaxy Tab A 定位為生活化入門平板。
