圖片來源：Intel Free Press＠flickr ,CC BY(-SA)2.0
TO》導讀：上次我們跟大家分享了〈【愛的萬物論】霍金：我的期望值為零，但科技讓我的宇宙永不止步〉，詳細介紹了霍金的疾病與 Intel 技術如何幫助他再度開口溝通。而這次，我們從霍金的角度來看他如何談他和 Intel 的互動，以及他對人工智慧的看法。本文作者為 Darlene Storm，以下以第一人稱編譯。
罹患肌肉萎縮性側索硬化症（俗稱漸凍人症）的英國物理學家史蒂芬．霍金，因病近乎全身癱瘓，常期依靠電腦與外界溝通，Intel 近期為他打造全新平台大幅改善溝通系統。
「smart tech！」72 歲的他，接受BBC記者採訪時說著，並大膽的預測：「全面性的開發人工智慧有一天可能會導致人類滅亡！」
因為了解人工智慧，所以畏懼
霍金教授表示，目前已證明人工智能的表現非常良好有用，但他也擔心這是否意謂著，創造出媲美人類甚至超越人類智能的科技，恐將造成嚴重的後果。「人工智能系統會自行啟動，並以前所未有的速度不斷的重新設計、自我改良，然而，人類終究受限於緩慢的生物演化過程，根本無法與之競爭，甚至終將被人工智能超越。」
長期仰賴人工智慧著名的天才教授都有此番言論，讓人不免為人工智慧崛起的現象感到憂心，事實上，就連Tesla CEO Elon Musk也有同感，他曾公開宣稱AI比核能武器更危險，並強調AI 是我們最大的生存威脅。
Musk 在十月份 MIT 航空與航行系百年紀念研討會上告訴台下的觀眾：「故事裡，拿著五角星和聖水召喚惡魔的人們，以為他們能夠控制惡魔，但事實上是不可能的，開發人工智能就如同召喚惡魔，兩者是一樣的道理。」
透過臉頰操作最新系統，藉分析歷史資料準確預測
霍金召開的倫敦新聞記者會上，發佈了最新的「輔助式情境感知工具組（ACAT, Assistive Context Aware Toolkit）」，他表示這個系統改變了他的一生— Intel自1997年起，提供霍金教授電腦溝通系統並每兩年為其更新，雖然這聽起來很不可思議，但霍金原本舊式的溝通系統，年資恐怕已超過一個大二學生。
「我原本的系統已經使用超過20年了，我漸漸地發現它讓我很難有效的進行溝通，或是讓我進行每天的工作」霍金教授表示，他希望這個新的系統能夠再陪伴他度過下一個20年。
Intel 為了霍金教授重新設計的溝通系統軟體— Swift Key，透過預測慣用詞彙的技術以加速輸出溝通。由於霍金只能透過臉頰肌肉來觸動感應器，讓臉頰感應器在鍵盤上「輸入」字母和數字，透過Swift Key技術結合霍金原本的系統，藉由讀取霍金的使用習慣和常用記錄，得以準確地預測霍金想表達的詞彙，而非只是輸出一個個字母，讓霍金的溝通效率大為提升。SwiftKey SDK團隊主管Joe Osborne表示，我們的技術讓霍金教授的表達速度，幾乎增加了一倍。
SwiftKey為霍金教授打造了個人的「語言溝通模式」，系統讀取他大量豐富的作品，包括一些私人的文件等，學習霍金的表達模式和慣用語，以確保輸出的預測文字和上下文語句暢通，並正確傳達意思。
此外，它還能夠分析特定書籍的內容，或針對霍金正在進行的演講內容，進一步作出文字輸出的預測調整和自動校正。
感應再細微，溝通、操作速度大幅提升
《Wired》報導，於 2012 年 Intel 團隊拜訪霍金博士以改善其溝通系統時，「當時他花了 20 分鐘的時間才寫出約30字打招呼的話」，當霍金開口說話時，他運用單邊的臉頰肌肉啓動感應器去打字，輸出一個字後，然後這個字就會傳送到語音系統，並由名為「完美保羅」的語音系統來發聲。當時他的病情甚至一度惡化到，透過溝通裝置每分鐘只有一個字的地步。
Intel 首席工程師兼專案負責人 Lama Nachman 向《The Guardian》指出，以往霍金需要花三、四分鐘去打開一個文件，現在新的系統用了特定的 icon，只需要十秒即可！
連結在眼鏡上的紅外線感應器，讓霍金透過臉部肌肉的抽動來控制 Intel 的軟體運作，每當他選擇字母時，預測慣用詞彙的系統就會顯示相關的詞彙供他選擇，這樣的方式大幅加速輸出的過程。
該系統讓霍金現在只需要輸出各文件的15-20％的字母，就能完成整份文章，整個寫作的速度足足增加了一倍！
根據《Wired》報導，霍金最新的 ACTC 使用者介面包括：
提供霍金教授上下文詞彙選單，讓霍金不論是要說話、使用搜尋功能或寫 email 都增加許多快速的捷徑。此外，新的「談話管理器（lecture manager）」讓他能夠控制說話時的速度和時間。
靜音鍵的功能讓霍金可以關閉談話語音系統，以避免在他吃飯、旅遊時，因為臉部肌肉的觸動而發出不經意的聲音。不過，霍金的確偶爾喜歡調皮的發出一些不恰當的言論，例如有次他隨意的輸入「x , x, x ,」 透過他的語音系統則發出類似「sex ,sex , sex ,sex 」的聲音。
雖然霍金的語音系統可以改變口音，發出自然的英式口音，但霍金本人倒是不願意改變，畢竟人工合成的語音已經成為他最特別的 「商標」呢！
（資料來源：Computerworld）
This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
Want something else to read? How about 'Grievous Censorship' By The Guardian: Israel, Gaza And The Termination Of Nafeez Ahmed's Blog
