今天早上發現這個孩子一直哭 都不肯停止 老師告訴我說 她平常是不會這樣的 只是因為今天特別想他的母親吧
This morning I found this kid crying non-stop, her teacher told me she wasn't usually like this, maybe she's just extremely missing her mother today.
後來我去抱抱她 拿玩具給他玩 哄了她好久 她才終於停止哭泣 後來她就去玩她的玩具了
And so I went over and hugged her, played toys with her, trying to cheer her up. She finally stopped crying and go on with playing her toys.
後來我還發現 這個孩子滿喜歡笑的 她會主動對老師笑 後來和其他孩子玩時 也會笑得開心 但後來他玩到不高興時 又會開始小小的哭泣 但這一次 她很快就可以釋懷了
I realized she actually likes to laugh a lot, to teachers, and when playing with other kids too, but when she felt unhappy with the games, she'd start crying again, but this time it didn't took so long for her to light up again.
我才領悟到 這個孩子的情感發展 還滿敏感的 她很容易哭 也很容易笑
Til now did I realize how sensitive and emotional she is, she can easily laugh, but cry too.
2.今天的我發現這個孩子特別好動和調皮 所以我想研究他的體能發展
Today she's being particularly active and naughty, so I want to take chance to get to know how she's physically developed.
今天發現這個孩子會搶別人的玩具玩 我糾正了他的行為 她稍微不高興了一下
後來我拿別的玩具給她玩 她才釋懷了
I noticed today that she'd take toys from others when they were playing, I corrected her and she seemed mad for while, but I distracted her by getting other toys for her, til then did she looked better.
後來我們在畫畫活動時 我觀察她的行為
發現她會畫出超過紙以外的地方 我發現她的控制力還在發展中
When we were drawing, I watched her behaviors,
and I noticed she would draw outside the lines, maybe she's still working on her controlling abilities.
後來我還發現她的體能是非常好的 她喜歡跑來跑去的
I realized she has very good stamina, which she loves running all around the place,
當我們和其他孩子在走廊的外面(玩的地方) 玩的時候) 她會趁我和老師不注意時 到處亂跑
跑到我們看不見的地方 而且試圖跑了三到四次 被我給抓回來
when she and the other kids were outside the corridor playing, she'd run far away to places we can't see when we're not watching, she'd done it 3 to 4 times til I got her back.
This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
