close
Blogtrottr
Yahoo!奇摩知識+ - 分類問答 - 教育學習 - 已解決
Yahoo!奇摩知識+ - 分類問答 - 教育學習 - 已解決 
Madesmith

Modern handmade. New designers every week.
From our sponsors
日文翻譯--中秋節_03
Sep 14th 2013, 07:52

ただ、月の白くて丸い形をかたどった「月見团子」や

ススキを飾るのは、日本独自の　習慣のようごす。
(只是, 模仿了月亮的既白且圓的形狀, 「加有蛋黃的丸子」與裝飾芒草的是日本獨特的習俗的樣子。） 

「ただ」：只是  
「白くて丸い形」：既白且圓的形狀
「かたどった」是「模（かたど）る」的過去形：模仿了
 「月見团子」：一般加上蛋黃以像似月亮的丸子、其他也有「月見そば」即加有蛋黃的簥麵。 
「ススキを飾る」：裝飾芒草(植物名)  
「・・・のようごす」：是・・・的樣子 


This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 jmuko90 的頭像
    jmuko90

    2016【韓劇】奶酪陷阱劇情簡介及人物介紹奶酪陷阱 EP03 預告奶酪陷阱 線上看奶酪陷阱(捕鼠器裡的奶酪) 第1集

    jmuko90 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄