2016【韓劇】奶酪陷阱劇情簡介及人物介紹奶酪陷阱 EP03 預告奶酪陷阱 線上看奶酪陷阱(捕鼠器裡的奶酪) 第1集

Oct 17th 2013, 18:58, by Tyler0914

作者Tyler0914 (Project Mayhem)

看板Japandrama

標題[心得]《半澤直樹》（下）（雷）

時間Thu Oct 17 18:58:24 2013

http://0rz.tw/AbcNI （↑圖文好讀版） 「常務。倍返しといった昼間の発言、 　撤回します。やられたらやり返す、 　あなたに対しては１００倍返しだ！覚えておいていただこう！」 （常董，我白天說的『加倍奉還』，我收回那句話。 　以牙還牙，對你的話應該是百倍奉還！ 　請你給我記住！） 「0を倍にしても、100倍にしても、 　答えはゼロです、半沢君。」 （0就算乘上1倍、乘上100倍， 　答案都是零哦，半澤老弟。） ───《半澤直樹》 儘管是以人稱「百業之母」的金融業為背景， 這畢竟是一齣戲劇， 既是戲劇，終究還是要以人為核心， 因為戲劇原本就是寫來給人看的。 原創人池井戶潤與編劇八津弘幸 顯然對這箇中三昧也都了然於心， 所以這類「理念宣示」打從第1集開始就俯拾皆是。 例如半澤的父親生前告誡過他 要重視人與人之間的關係，別像機器人一樣工作， 這一段flashback幾乎可說貫串了整部戲一再重複； 總行長更是在富麗堂皇的大廳 直接對愛用錢來估量別人存在價值的大和田作了一番 開示，聲明銀行家該關注的是人而不是錢。 以半澤這種融資放款業務的職掌， 財經數據分析、產業背景知識、財務評估 都只能算是他專業領域當中的基本功而已， 真正讓他在劇中出類拔萃的「專業」 還是在於他對人的掌握。 例如當要「招降」東田滿的情婦藤澤未樹與他合作時， 先是直截了當告訴藤澤， 她就算靠著東田提供資金為她圓夢 開了美甲店也不會成功。 「ネイルサロンだろうか何だろうか、 　男に貢がせた金で店を出しても 　すぐに潰れるだけだ！経営をナメるなよ！ 　（不管是美甲店還是別的什麼， 　　靠男人給的錢開的店，很快就會倒閉！ 　　妳可別小看了經營！）」 「たかが銀行員に何が分かんのよ？ 　（不過是個銀行職員，你懂什麼？）」藤澤不以為然。 「銀行員だから分かるんだ！ 　（就因為我是銀行職員才懂！）」 半澤心底的OS大概是： 我見過創業貸款後經營不善倒閉 被銀行追債的案例， 比妳在酒店上班勾搭過的凱子還多！ 半澤對藤澤的第一趟招降失敗， 直到從妻子小花為了攢錢給他換公事包的事件 體會到女人出來工作賺錢的心意之可貴， 於是轉而鼓勵藤澤 直接光明正大來向他們銀行申請創業支援融資， 並願意主動提供所需的援助， 終於靠誠摯的信任與期勉感動了藤澤， 順利招降她來幫忙對付東田。 銀行的融資業務比創投還嚴謹， 必須能精準看出任何產業有無投資的價值 才能穩穩賺到利息、預防壞帳。 財報上的數字可以美化、可以粉飾造假， 況且過去的經營績效並不保證未來也能繼續成功， 值不值得投資、鉅款借貸出去會不會淪為呆帳， 關鍵還是在於有沒有「識人之明」。 而後續的劇情發展也都證明了 全是與人有關， 還都是與位高權重的銀行上司脫不了干係。 人謀不臧、鑽制度漏洞、 乃至內神通外鬼，堪稱金融業界最大的毒瘤之一。 貴為百業之母的金融業一旦腐敗， 連帶其它產業、以及相關從業人員都要跟著倒楣， 例如劇中的西大阪鋼鐵社長東田滿 與半澤當時的老闆淺野匡狼狽為奸， 中飽私囊卻拖死西大阪鋼鐵的幾間下游小廠； 田宮電機與伊勢島飯店 都淪為大和田污錢用的小水庫。 田宮的社長白白將貸來改善公司營運的3000萬 轉貸給大和田老婆開的服飾店，敢怒不敢言； 伊勢島的會計課長戶越茂則只因為盡忠職守 向銀行舉報飯店的財務缺口 就被與大和田暗中勾結的飯店專務羽根夏子開除、 淪為拾荒者。 在金融專業領域以外， 劇中四處奔走活躍的半澤其實更像個偵探， 尤其展現在對別人言行真偽的精準研判， 更增添他融資放款專業上的說服力。 比方他斷定波野為求自保， 必定會私藏一份秘帳 以免改天淪為東田的替死鬼； 從板橋對別墅的說漏嘴 斷定板橋與東田私下必有勾結； 從羽根夏子幾句不經意的對話 就能推斷出只重「平板上談兵」的福山啟次郎 鐵定還沒跟她見過面。 幾場當著公司內部督導團隊、 國稅局官員群、乃至總行董事會 舌戰群雄的戲更像是早年 《洛城法網（L.A. Law）》一類法庭劇裡 常見的辯論攻防戰。 這些場景的安排 不僅得以形塑半澤這個角色的機敏口才、 清晰思路、展現他據理力爭的膽識、 以及對大是大非的堅持， 同時也有助於觀眾在進一步理解案件 錯綜複雜金流人脈關係的同時， 容易深受主角 慷慨激昂情緒的感染與振奮。 除此之外， 遇上蠻橫死不願認錯的莽夫東田 欲作困獸之鬥，他也能適時施展劍道加以壓制 還能做到不被告防衛過當， 這等允文允武的全才， 無怪乎當許多日本年輕人看了《半澤直樹》後 紛紛表示自己立志要成為像半澤那樣的人， 故事原創者池井戶潤卻冷淡回答， 「那恐怕得吃很多苦頭哦！」 倒不見得是因為現實環境 容不下這樣正直善良睿智又全才的人， 而是因為世上根本很少有人 能把自己各方面的實力培養到那樣 全方位的程度呀！ 男主角不共戴天的仇家大和田 雖然貪婪又狡詐，總括來說 卻也是個「講理」的角色。 而其實編劇塑造大和田「講理」的個性， 早從第2集就已經開始鋪哏了。 遭受懲處外調的倉島 鬧到大和田面前求他收回成命， 大和田「解救」了倉島後， 回頭責怪助手岸川 「他受處分是因為他惹出了問題， 　沒有讓他充分理解這個責任才會發生這種事。 　你們做事要牢靠點！ 　（彼が処分を受けるのは 　　彼が問題を起こしたからであって、 　　その責任をきちんと理解させていないから 　　こういうことになるんです。 　　しっかりとした業務の遂行を 　　徹底してください！）」 顯見大和田認為 人只要「充分理解」自己哪裡做錯了， 就「應該會」甘願對懲處心服口服。 這樣的性格在現實世界畢竟算少數吧！ 現實世界裡厚著老臉賴皮的、 說話不算話的、翻臉不認帳的、 死鴨子嘴硬的、陽奉陰違的、蠻橫不講理的、 不惜吃相霸道難看也要保住面子的、 祭出更陰險手段死纏爛打的、 明明罪證確鑿卻還死不認錯 硬拗也要拗到底睜眼說瞎話的人還是佔了多數， 編劇之所以要把大和田塑造成一個 說話算話又講道理的反派角色， 一部分的原因應該也是在於這樣比較好收尾， 否則要一個常務董事向一個次長當眾下跪道歉， 談何容易啊？ 也正因為大和田本身除了 25年前對半澤老爹抽銀根、 25年後對陣前倒戈的田宮報復性賴帳外， 大抵來說還算是個言出必行的傢伙， 才會想到主動以 提供總行理想職務的優厚條件來招降近藤。 在電子化的時代， 做好的舉發報告不可能沒留幾份存檔， 想多留幾份就能多留幾份， 面對大和田那樣的大魔王，任何人都會想到 不妨先接受他所提供的條件， 日後再把完整的罪證資料越級上報， 讓大和田一敗塗地來不及報復。 若按照這種「常理」， 大和田應該不至於笨到會指望近藤不私藏備檔、 日後伺機翻案， 因此怎樣也不可能會去 提出那樣的條件交換來招降近藤。 只因為這角色的性格從一開始 就被設定為說話算話， 才會預期別人也對他說話算話、 不擔憂對方在好處到手後又翻臉不認帳。 而且在第10集的最後， 儘管千般萬般不願意、一眾董事高層 乃至總行長也都不指望 他會願意向部下履行這種承諾， 卻還是當眾以日本傳統當中 最高規格的「土下座」向半澤下跪， 更坐實了這個角色說話算話的原則。 雖然圍繞著大和田的私慾為中心 創造出的人事波瀾凶險無比， 但平心而論，他這樣的人品 在現實世界裡己經算得上是某種君子了。 席維斯史特龍（Sylvester Stallone） 1991轉型演出的第1部喜劇片 《彈指威龍（Oscar）》裡，從良的黑幫老大 想與銀行家合作，卻驚覺這些衣冠楚楚的銀行家 竟都無所不用其極設陷阱要來誆他的錢， 忍不住感嘆： 「Geez, I'm used to dealing with mobsters, bootleggers, 　and gunzles, but you bankers... are scary. 　（天啊…我一向都跟流氓盜匪、私酒販子、 　　抓耙仔打交道，不過跟他們比起來， 　　你們這些銀行家才真是可怕！）」 《半澤直樹》則某種程度上把金融業 黑暗凶險的一面表露無遺。 半澤的同梯好友渡真利忍 大概要算是全劇最貼近真實世界上班族的角色。 抱持著成為優秀銀行家的理想而來， 竟能在同梯們都被「流放外地」的激烈派系傾軋當中 名哲保身繼續安全留在東京總行， 這個渡真利究竟何德何能？ 其實從他對半澤的多次暗中支援 就不難看出端倪。 一言以蔽之就是「外圓內方」。 「外圓」讓他不致於得罪那些 各懷鬼胎的同僚與長官。 俗話說「不打勤、不打懶，專打不長眼」， 渡真利的外在表現可說非常「長眼」， 既滑頭又圓融，長官即使想要找他麻煩， 大概也很難掌握到什麼確切有效的攻擊點； 「內方」讓他始終走在正道上 不會因為紙醉金迷誤入歧途而落人把柄、 害自己淪為黑暗勢力的走狗。 此外，「內方」使得渡真利 在不輕易得罪人的前提下 又一點都不會流於鄉愿。 以第4集一個橋段為例， 他擔心自己會在總行的烏煙瘴氣中 迷失了多年前入行的初衷而考慮跳槽外資銀行， 沒人知道他究竟這樣暗自盤算了多久， 也只有細心的半澤才會從一點蛛絲馬跡中 識破他隱瞞的跳槽意圖， 而其實他對半澤的種種幫助 也是因為他認同當前的環境「必須加以改變」， 兩人一在明、一在暗，朝著共同的目標努力， 職場上這樣的情誼已經難能可貴， 又能在不危及自身的情況下 適時給予志同道合的盟友最溫暖的內應， 更是殊勝的善緣。 另一名同屬「泡沫入行梯」的近藤 原本堪稱3人當中晉升最快、 最早獲得重用的青年才俊， 卻因為抗壓性方面的缺陷， 被小木曾忠生給逼到罹患精神分裂， 從此宛如折翼天使般一蹶不振、與半澤同樣被流放外地， 更慘的是他還一度失去銀行員的身分。 說來諷刺，或許就因為有同梯近藤這樣 活生生、血淋淋的「前例」 才讓半澤得以在千頭萬緒當中保持警醒、 適度調整自己的腳步， 不致於被雪恥復仇的情緒衝昏了頭、 甚至迷失了銀行員職務所具備的正面意義和信仰。 在他最沮喪的時候， 半澤在劍道練習場上用激將法點化他， 該面對的衝突就要去面對， 當避無可避的障礙橫在眼前，非衝撞不能解決時就不該避戰。 「相手の顔色を伺うのはもうやめたんだ。 　本気でぶつかるってのはそういうことだろ！」 （我受夠了看對方臉色行事。 　正面碰撞，就是這麼回事吧！） 是半澤在劍道場上喚醒了近藤昔日的魄力、 將魄力用到工作上。 到了第7集近藤又反過來啟發了半澤 不該迴避難解的問題， 直接鼓勵湯淺威把嚴父的會長職銜換掉。 這算是好朋友間的「教學相長」吧。 至於近藤在最後一集的倒戈， 不僅半澤一點也不責怪他， 相信觀眾也沒幾人忍心責怪他吧， 畢竟他從第1集到第9集的處境 實在太淒慘了， 慘到不只一家三口 得隨著他「永不回頭的流放」一再搬家， 連兒子的補習費都快繳不出來， 不在這時接受大和田的利誘， 就算幫半澤徹底扳倒了大和田 也難以改變他既定「一去不回的流放」命運， 那恐怕得熬到半澤變成總行長後 才有機會回東京總行上班呢， 前提是在此之前沒先被鬧到妻離子散 餓死街頭。 半澤一直隨身攜帶作為自我惕勵的樹脂螺絲， 一枚出自父親之手、提醒他入行的初衷， 後來再添一枚出自兒子之手、 提醒他要善用自己銀行融資授信的權力 守護認真工作的升斗黎民。 又輕又小的樹脂螺絲卻能承載巨大的壓力、 讓精密的貴重機械得以順利運作， 更象徵了堅韌不屈的處世原則以及 高EQ。 於是我們看到 上一個場景還頹倒在大雨裡的半澤， 一個轉場已經在晨光中神采奕奕 換上乾淨的襯衫準備迎向嶄新一日的挑戰； 即使淺野匡在會議桌前 當著所有人的面把資料甩在他臉上、或拍桌子威嚇， 他依然按捺個人情緒等待有利消息， 並不被屈辱所激怒； 伊勢島飯店重整案陷入膠著， 半澤不得不向大和田下跪、以求給他再多一點時間； 愛好「平板上談兵」的福山啟次郎 在模擬審查會議上對半澤百般羞辱 還罵半澤「馬鹿か、お前は！？」， 半澤卻一直捱到高傲的福山秀完所有資料、滿以為勝券在握時 才突然指出福山的嚴重缺失，在會議的最後逆轉勝。 一個人必須有異乎常人的肚量 和超脫小我成敗的修養，才能做到如此沉得住氣、 靜候最佳時機向敵人發動致命的反擊。 雖然只是龐大組織裡的一枚小螺絲， 調到總行約莫快滿一年的半澤 也還是在自己的部門裡培植了一小群 像他一樣的班底。 例如當近藤得知大和田透過迂迴貸款 污錢到妻子棚橋貴子名下的服裝公司， 義憤填膺之際， 端飲料上桌招待3人小組的半澤部下 反倒來鼓勵他： 「あの…よく分かんないですけど、 不正なんかに負けずに頑張ってください。 （那個…雖然我不知道事情經過，不過請您加油， 不要輸給那些大搞歪哥的！）」 顯見半澤「複製」出和自己一樣堅韌不拔的小螺絲 已經有了些成果。 半澤投入工作的時間 只能用沒日沒夜來形容， 家務全賴妻子小花在支撐。 這個相夫教子的賢妻角色 由上戶彩詮釋得恰如其分， 第7集怒飆闖進家門亂搜一通 卻無功而返的金融廳官員， 充分伸張小市民對於官員擅闖私人住宅擾民的不滿， 演得讓人拍案叫絕， 頗有一種夫唱婦隨、夫妻倆都不好惹的逗趣和諧。 上戶彩在本劇的精彩表現， 讓人更想看看今年金馬影展由她擔綱演出的 參展片《阿信電影版》了。 除了半澤為核心的慶應3人組、 上戶彩所飾的賢妻小花、 戲精香川照之所飾演的大和田， 全劇最搶戲的大概就是 片岡愛之助所飾演的金融廳高官黑崎駿一了。 這位娘娘腔的奇人角色 不只講起話來陰陽怪氣， 還特愛用女性專用的日文語法在講話， 例如常用「……わ」「……わね」「……かしら」做句尾， 連喝斥部下時脫口而出的「命令形」 都使用女性長者常用的「……なさい！」， 自稱「我」的時候不是講「あたし」就是講「あたくし」， 明明生就一張 活像許多日本「浮世繪」或「歌舞伎」劇碼裡 常見的典型日本男性陽剛臉譜 卻嗲聲嗲氣、還常出其不意捏部下的蛋蛋， 偏偏這樣巨大的反差 不僅不會讓人看了覺得噁心討厭， 反倒綻放一股異樣的丰彩。 第7集黑崎當眾秀出「心算」絕活、 糾正半澤部下 「數字要精確！ 　（数字は精確にね！）」 的那兩場戲 更是被他演得帥氣十足， 讓人深覺這位官威奇大的娘娘腔 也是身懷過人之能 才有本事如此官運亨通。 原來飾演黑崎的片岡愛之助 不僅是日本歌舞伎的「名題役者（頭牌演員）」， 在劇團裡的地位還相當高， 甚至不輸天海祐希當年在寶塚裡的地位， 怪不得那身演技每次一登場就技壓全場， 搶戲搶到渾然天成的境界。 根據馬路消息， 在明年《半澤直樹》第2部開拍前會先拍 電影版「黑崎前傳」，好令人期待啊！ 半澤在劇尾逼大和田當眾下跪認錯的關鍵戲， 算是讓這個角色一直以來的沉著性格 破了功。 雖然對於死忠追這齣戲 追了好一陣子的觀眾而言， 情緒上獲得某種抒解， 但是在董事會那麼重要的場合 聲淚俱下大聲喝斥犯錯的長官「土下座」， 不僅嚴重有損自己在高層主管群面前一貫的專業形像， 反而還容易造成公司其他董事 對於大和田的同情與原諒。 第5集他對付淺野匡的方式， 在受到小花勸他饒人一條生路的影響下， 反倒能充分榨取淺野匡最後幾分殘餘利用價值， 為自己和部下們爭取到理想的升遷； 第10集面對的大和田 由於情緒上的新仇加舊恨， 無法做到同樣的精打細算，雖然就人情上無可厚非， 但在企業體制內其實是種 傷敵一千、自損七百的不智之舉。 果然不其然，下跪劇碼之後的總行人事異動， 大和田只被稍稍降職， 而北大路欣也所飾演的總行長，在鞠躬讚揚半澤 「這次真是立了大功」 之後，竟隨即宣布將他調職去 東京中央證券…正是原先大和田打算貶他去的 外調單位。 雖然總行長那副嘉許的神情 看上去比較像是另有棘手的重要任務、 只願意派他比較信得過的半澤這種手下去執行， 比方東京中央證券內部有什麼弊案急需大整頓一類的， 但繞了一大圈 竟然還是得去原先大和田為他設陷的流放單位， 不得不說這續集的伏筆實在吊足人的胃口。 《半澤直樹》不僅在日本創下空前的高收視率， 劇中幾段雋永的台詞也帶起風潮。 最有趣的是新一季的《王牌大律師（リーガル・ハイ）》， 新垣結衣所飾演的黛真知子 在第1集結尾模仿半澤耍狠的神情， 「やられたら、やり返す…（以牙還牙…）」 半澤的雙胞胎兄弟古美門律師突然跳出來， 「甘～い！やられてなくても、やり返す！ 　身に覚えのないやつにも、やり返す！ 　（太天真了！就算沒人咬我，我也要還牙！ 　　就算對不認識的傢伙，我也要以牙還牙！）」 被新垣結衣吐槽， 「それはただの迷惑なやつです。 　（那不過是個神精病而己呀！）」， 不僅呼應了古美門一向愛亂咬的個性， 也搭上順風車消遺了一下 堺雅人自己在另一部戲裡演紅的角色。 （完） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.34.149.14

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:

• Massacres That Matter - Part 1 - 'Responsibility To Protect' In Egypt, Libya And Syria
• Massacres That Matter - Part 2 - The Media Response On Egypt, Libya And Syria
• National demonstration: No attack on Syria - Saturday 31 August, 12 noon, Temple Place, London, UK