close
Blogtrottr
Yahoo!奇摩知識+ - 分類問答 - 教育學習 - 已解決
Yahoo!奇摩知識+ - 分類問答 - 教育學習 - 已解決 
Dog-Lovers' Tees.

Unleash yourself and shop our special collection of tees and accessories for you and your pooch.
From our sponsors
求日文翻譯(中翻日)
Jan 11th 2014, 09:16

不好意思，我想請教個關於日文翻譯的問題，
由於喜歡的聲優就要來台灣了...但是我並沒有在網路預購上成功搶到簽名板...
無法親自上臺，把想說的話傳達給自己所喜歡的聲優...
但是，有位朋友有搶到簽名板，他說能夠替我轉交封信。

雖然，我想在信中寫多點想說的話...
可是...對於自己的日文方面...要寫封信還沒有甚麼太大的自信...
我還不太擅於用寫的...
也很怕文法會用錯...或著不應該這麼寫...

如果可以的話，不知道能不能幫我翻譯下面這段，非常感謝。

------------------------------------------------------------------------------

雖然我沒有機會在臺上向您面對面說話，
也沒有機會自己親手將我所寫的這封信與圖畫交給您，
但是我會在臺下好好的看著您的，我的心靈會與您同在著。

然而，做為你的粉絲，我非常高興有機會在台灣與你見面。
可以的話，下次我一定要去日本與你見面，
也歡迎下次再來台灣，今後我也會一直支持你的，請繼續加油！

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 jmuko90 的頭像
    jmuko90

    2016【韓劇】奶酪陷阱劇情簡介及人物介紹奶酪陷阱 EP03 預告奶酪陷阱 線上看奶酪陷阱(捕鼠器裡的奶酪) 第1集

    jmuko90 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄