close
Blogtrottr
電腦玩物
esor huang(異塵行者):一切在我電腦上發生的事,都將在此留下紀錄 
thumbnail Evernote 搜尋辨識手寫中文開始起步!我的實際測試報告
May 2nd 2014, 14:51, by esor huang


常看電腦玩物分享 Evernote 使用心得的朋友,一定知道 Evernote 筆記服務一直以來有一個特色是可以「搜尋」辨識出照片上包含的中文印刷體文字,以及英文的手寫、印刷體文字,而這樣一來就可以利用在許多「真實生活紙本資料」的收納上。

例如我在「不再找不到東西的整理術:我用 Evernote 收納這些生活雜物」這篇總整理文章中提到的「名片收納」、「讀書心得」、「票券單據整理」等等,都因為有了「辨識圖片中印刷體文字」的功能,而有了更彈性的利用方式。就像本文開頭圖片所「收納」的菜單,未來可以在 Evernote 中搜尋關鍵字找出有某一道菜色的所有菜單照片。

那麼「手寫」文字呢?很多時候我把臨時筆記寫在紙片便利貼上,拍照收納到 Evernote 後,我當然也希望以後可以「搜尋」到這些內容。而原本以為 Evernote 只能搜尋手寫的英文等語言,但最近看到 Evernote 台灣官方部落格提到Evernote手寫辨識加上近期新增的中文,已經可以支援 24 種語言」。這當然讓我想要立刻來試試看效果如何。

對於 Evernote 如何去辨識照片上的「手寫中文」,有興趣的朋友請參考 Evernote 官方網站的說明文章:「Evernote 手寫辨識解密!從拉丁語系到中日韓手寫」。我這邊不談原理,只做目前的實際使用效果測試報告。

首先我先手寫了一張比較簡單的便條,把這張紙便條拍照存入 Evernote 筆記,接著試著搜尋看看照片上的手寫中文。(附註: Evernote 要解析出照片內的文字內容,需要同步後等待一段不等的時間,然後才能搜尋辨識。)

在下面這兩張圖片範例中, Evernote 無法辨識出我寫的「電腦玩物」和「異塵」兩個字,但是可以辨識並搜尋出「部落格」、「行者」這兩個手寫中文。


我試著寫更多中文來試試看,在下面這兩則照片筆記中,前一則我盡可能寫得比較整齊,後一則故意寫得潦草。

而測試結果也證明後面一則的手寫中文內容幾乎完全辨識不出來,而前一則文字稍微整齊方正的,則有相對來說很大的辨識成功率。


在寫得比較整齊的這張手寫照片中,像是「桌面」、「裁切」、「工具」、「拖拉」、「完成」、「比例」等等比較偏名詞、動詞的句子中的關鍵字,都能夠辨識成功,在 Evernote 筆記裡可以用搜尋的方式,找出這些對應筆記上的文字。

(圖片裡黃色螢光部分,不是我加的,而是 Evernote 成功辨識出文字內容時,自動添加在上面的標示)



不過這似乎有點奇怪,為什麼有些感覺寫得清楚的文字,反而無法正確辨識出來?

經過我一天的幾次反覆測試,「合理的猜想」是 Evernote 的手寫中文辨識起步先從「簡體中文」資料庫分析起,所以上面那些可以辨識出來的繁體手寫中文,其實是因為這些關鍵字在簡體中文裡也是一樣的寫法。

可是相對的,像是「为了」、「适当」、「视窗」、「适合」這些感覺也寫得很清楚,但是卻無法在我的筆記照片上辨識出來的中文,他們的共通特性就是繁體寫法與簡體的寫法不同。

在你的 Evernote 網頁端帳戶設定中,可以在「個人設定」選擇「辨識語言」,這邊相信台灣用戶大多會選擇「繁體中文 + English 」,這樣就能辨識 PDF 、 照片上的繁體中文、英文內容,如果是標準的印刷體文字,這部分的辨識準確度很高。

而目前的 Evernote 軟體確實是可以支援「手寫」的繁體、簡體中文辨識了,不過這個功能應該還在慢慢地改進成長中,而成長的開始,看起來應該是先從簡體中文的資料庫建構起,但相信未來也會擴及到繁體中文領域,各位台灣的 Evernote 愛用者,還是可以期待一下。

或者你可以自己不時測試看看 Evernote 的中文手寫辨識是否有持續進步。也或許我一個人的測試報告不夠完整,大家也可以自己試試看,並歡迎在本文回報討論你筆記中的手寫中文辨識搜尋結果


This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 jmuko90 的頭像
    jmuko90

    2016【韓劇】奶酪陷阱劇情簡介及人物介紹奶酪陷阱 EP03 預告奶酪陷阱 線上看奶酪陷阱(捕鼠器裡的奶酪) 第1集

    jmuko90 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()