2016【韓劇】奶酪陷阱劇情簡介及人物介紹奶酪陷阱 EP03 預告奶酪陷阱 線上看奶酪陷阱(捕鼠器裡的奶酪) 第1集

Aug 24th 2014, 15:44, by caprifish

作者caprifish (Gee魚)

看板movie

標題[好雷] 露西對台灣的意義

時間Sun Aug 24 15:44:27 2014

我在露西上映的第一天，就因為陰錯陽差進入戲院看了第一次 (原本是要去看"生命中的美好缺憾"殊不知客滿，只好"改看"LucyXD)。 那個時候我是完全是一張白紙，只知道這部片是科幻片，好像有很多景是在台北拍的就這 樣。 整個觀影的過程不停地在冒各種問號各種覺得不合理各種皺眉頭。 所以我跟朋友大聊(大罵XD?)過這部片後，星期六晚上和家人又跑去戲院再看了一次。 通常我是不會幹這種蠢事的，上次幹這件事似乎是去看少黏拍的時候。 這次整整一個半小時，因為有動腦，好像在看一部新電影一樣 看完超累我的媽阿Q_____Q ------------------------小雷防雷線-------------------------- 竟然願意去看兩次，心得當然是很多很多的。 但首先，這部戲有一個小時左右的場景都在台北拍攝。 台北是一個幾乎不太出現在好來屋片裡面的城市。 雖然討論起來不會像討論片裡的哲學觀或宗教觀那麼精采，但我想稍微思考一下 這部片中我們所看到的台灣是什麼樣子?這對台灣的意義是什麼? 今年暑假去歐洲滾了一圈回來後，才真正感覺到台灣在世界的其他角落 真的因為中國的阻撓而少有人知道。 (他們只知道在台灣人不喜歡中國但搞不懂為什麼XD) 我深刻的感覺到，台灣在世界上，的確一直都像是一個被班上的風雲人物排擠的邊緣孩子 QQ。 盧導的這部片運用的台灣元素非常非常的多，甚至多於我進戲院前的預期！ 大量的101快轉鏡頭，把台北市被山脈包圍的景色拍得非常漂亮，日景夜景通通都有； 刻意把露西手上的咖啡杯子上的台北兩個字轉到面對攝影機的正面； 露西用來裝槍的，是台北體院的袋子； 還出現了不下三次的青天白日滿地紅大國旗！ (現在在台北街頭要拍到這麼大片的國旗哪有這麼簡單，根本是故意的~XD) 此外，戲中演員對白當中，更是直接把Made in Taiwan放進去！ 盧導完全沒有任何避諱的，在他的電影上想要全世界看到台灣這塊土地。 這樣的內容對台灣來說非常寶貴。 我在戲院裏面真的很感動QQ 另外，也可以稍微觀察一下電影中語言的使用。 比方說，這部戲在使用"中文"這個詞彙時使用的是"Chinese"而不是"Mandarin" Chinese 這個字的意思是，漢語民族使用的各種方言的統稱，也就是說廣東話山東話，甚 至閩南語基本上都算是一種Chinese。 Mandarin 指的則是一個語言分支，特指北京和台灣說的這種，被中國大陸當成"普通話" 的語言。大多數的國外觀光景點如果有中文手冊通常會寫Mandarin。比方說，廣東話也有 他們的書寫系統，這就不是Mandarin。 所以露西片中，為什麼不用Mandarin呢? 使用Chinese，代表的意義是，世界上有個地方，說的語言是Chinese，但是，掛的旗子不 是China那面五星旗。 而是一面在片中一直出現，但是他們不太熟的青天白日滿地紅XDDD 至於有人說有些路人的中文有一點北京腔~ 或是女主角被關起來的房間很像港片等等之云云~ Well...畢竟是好來屋的片子，你能期待他們把東方文化搞得多清楚呢(菸~ 總結，露西告訴全世界 有一個地方叫做台灣，那裏說的是Chinese，國旗是青天白日滿地紅，裡面有座城市叫台 北，插了一棟高樓叫101，是座很有活力的神祕城市。 這裡值得你來開刀做手術~(而且技術很不錯一下就好了~) 這裡值得你來吃飽飽再回去上工~(片中露西唯一吃過的食物是台灣小吃~) 這裡值得你來抓中藥吃~(露西叫他朋友去吃中藥那段我快笑死XD) 而且你找得到會說英文的計程車~(Yeah) 這的確是台灣有史以來在好來屋巨片當中站上世界舞台的的第一次。 還出現在這麼有思考空間的深度電影裡面(雖然一部份還是很鬼扯XD) 是個漂亮的第一次。 謝謝盧導。 ※ 然後我真的真的很好奇中國大陸的片子到底會被剪成什麼樣子!!XDDDDDDDDDDD 圖文網誌版 【電影心得】露西對台灣的意義 http://jiyulin.pixnet.net/blog/post/387180815 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.159.129 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1408866272.A.85F.html

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.