close
Blogtrottr
背包客棧自助旅行論壇 - 日本關西
京都、大阪、奈良、兵庫、滋賀、和歌山的旅遊資訊 
Continuous Delivery Tool

Automate from SCM to Production with BuildMaster! 100+ Integrations; Free for 5 Users.
From our sponsors
預訂白川鄉1月份的住宿求助
Oct 14th 2014, 17:10, by qoowinter

各位董得日文的師兄師姐們, 小弟最近PLAN了一個行程去日本旅行, 但是其中一個地點比較偏僻(白川鄉, 合掌村), (小弟是第一次到白川鄉想參加點燈祭)經小弟打聽後發現很多民宿都是由老人家經營, 所以不是很多民宿可以用EMAIL, 甚至用英文溝通, 除了有幾間民宿可以用EMAIL溝通之外, 還可以透過當地觀光協會網頁, 發出詢問, 而我又不董日文寫作, 又想多找一個訂房間的機會, 所以想師兄師姐們幫手翻譯一篇中文變成日文去問下我PLAN既日子有冇房訂。如果覺得原文累贅, 可以修改一下, 麻煩各位了。
原文載於: 背包客棧自助旅行論壇 http://www.backpackers.com.tw/forum/showthread.php?t=1319325

詢問訂房相關網頁: http://www.shirakawa-go.gr.jp/othercontents/iq.html

原文:

白川鄉觀光協會的工作人員,

你們好, 我們是來自香港的旅客。我們是為了冬季在合掌村舉行的點燈祭慕名而來的,我們想詢問在2015年1月17和18號, 有沒有3位男生用的1個房間的民宿或旅館房間, 不一定要合掌式的民宿, 由於我們預算不多, 可能的話有比較相宜的房間就最好不過, 我們很想體驗點燈祭以及日本的傳統文化, 謝謝。
來自香港的旅客

This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 jmuko90 的頭像
    jmuko90

    2016【韓劇】奶酪陷阱劇情簡介及人物介紹奶酪陷阱 EP03 預告奶酪陷阱 線上看奶酪陷阱(捕鼠器裡的奶酪) 第1集

    jmuko90 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄