請協助翻譯一段Tiedeman理論:Realtime－2016【韓劇】奶酪陷阱劇情簡介及人物介紹奶酪陷阱 EP03 預告奶酪陷阱線上看奶酪陷阱(捕鼠器裡的奶酪) 第1集

Blogtrottr

Yahoo!奇摩知識+ - 分類問答 - 教育學習 - 已解決

請協助翻譯一段Tiedeman理論

Jan 9th 2015, 01:49

翻譯：

Tiedeman 早期(1961) 的決定模型，受到Erikson (1959) 的社會心理發展理論的影響，也回應Super (1957) 的發展觀點。Tiedeman和Super類似處，在於都是用心理發展的架構，設計探索生涯歷程的模型。而Erikson的概念，如心理差異化和重新整合(reintegration)，Tiedeman則是用來研究發展階段之間的銜接，有哪些有影響的變數。

註：

- development: “發展” 這個字平常應用很廣。但在此文裡面，它看來是個狹義的專有名詞，查應為Erikson的社會心理發展，從嬰兒到成人的過程。這很常造成翻譯錯誤。提醒您若要問人翻譯，要提示該文的應用或專業領域，比較能問到你要的東西。

- 其它專有名詞的翻譯請自行查證(differentiation, reintegration等)。

This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions