Blogtrottr
| Yahoo!奇摩知識+ - 分類問答 - 生活資訊 - 發問中 |
| Yahoo!奇摩知識+ - 分類問答 - 生活資訊 - 發問中 |
|
 |
Want free Kindle ebooks?
Sign up to receive the best freebie Kindle ebook deals in your email every day.  |
| From our sponsors |
|
|
|
上下舖台北運送至雲林
Oct 1st 2013, 00:37
[unable to retrieve full-text content] 有一個用不到的木頭上下舖雙層床,及兩個薄床墊 請問要從台北運至雲林 是否有可推薦的貨運行或回頭車 已詢問過新竹及超峰皆沒有這樣的服務 PS:上下舖可拆解 薄床墊可折成三折,厚約5-6cm...
|
 |
|
|
jmuko90 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
Blogtrottr
| Yahoo!奇摩知識+ - 分類問答 - 教育學習 - 已解決 |
| Yahoo!奇摩知識+ - 分類問答 - 教育學習 - 已解決 |
|
|
|
|
我想請教如何翻譯兩句話，翻譯成英文
Sep 30th 2013, 10:17
頭獎得主是中文的用法, 怎麼翻譯要看是哪一種頭獎,
如果是抽獎
那可能是 a first prize winner
如果是樂透, 可能會說
a jackpot winner
(jackpot 是獎金會累積的賭注)
可能會用
the jackpot winner (某次頭獎的得主)
one of the jackpot winners (許多得到頭獎的其中之一人)
a jackpot winner 某個頭獎得主 倒楣也是中文用法, 意思是不幸運, 一般就直接說 unlucky 或是 unfortunate..
如果要翻譯出很衰的神韻, 也可以用 I am cursed. 或是 I am doomed.(我被詛咒了)
你們都很衰, 如果是兩個人那就是, both of you ...
如果三個人以上, all of you ... 比如:
Both of you are unlucky.
All of you are cursed.
參考資料 自己
This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:
|
 |
|
|
jmuko90 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
Blogtrottr
| Yahoo!奇摩知識+ - 分類問答 - 教育學習 - 已解決 |
| Yahoo!奇摩知識+ - 分類問答 - 教育學習 - 已解決 |
|
|
|
|
我想請教如何翻譯兩句話，翻譯成英文
Sep 30th 2013, 10:17
頭獎得主是中文的用法, 怎麼翻譯要看是哪一種頭獎,
如果是抽獎
那可能是 a first prize winner
如果是樂透, 可能會說
a jackpot winner
(jackpot 是獎金會累積的賭注)
可能會用
the jackpot winner (某次頭獎的得主)
one of the jackpot winners (許多得到頭獎的其中之一人)
a jackpot winner 某個頭獎得主 倒楣也是中文用法, 意思是不幸運, 一般就直接說 unlucky 或是 unfortunate..
如果要翻譯出很衰的神韻, 也可以用 I am cursed. 或是 I am doomed.(我被詛咒了)
你們都很衰, 如果是兩個人那就是, both of you ...
如果三個人以上, all of you ... 比如:
Both of you are unlucky.
All of you are cursed.
參考資料 自己
This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:
|
 |
|
|
jmuko90 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
Blogtrottr
| Yahoo奇摩新聞 |
| 瀏覽 Yahoo奇摩新聞上的頭條新聞及最新動態。尋找相關新聞報導、影音、照片和分析意見。 |
|
|
Want free Kindle ebooks?
Sign up to receive the best freebie Kindle ebook deals in your email every day.  |
| From our sponsors |
|
|
|
中市議會祕書長 涉賄喝花酒
Sep 30th 2013, 21:30
作者： 馬瑞君、盧金足、林欣儀╱台中報導 | 中時電子報 –
中國時報【馬瑞君、盧金足、林欣儀╱台中報導】
斥資26億元興建的台中市議政大樓傳弊案！議會祕書長陳健楷涉嫌在辦理近4億元的議政大樓裝修及設備採購案等3項工程時，接受廠商招待喝花酒、收取1至2成回扣。台中檢調昨日大規模搜索市議會、陳宅等64處，傳喚陳健楷與擔任市議員的妻子吳瓊華、議會十多名主管和包商等51人到案，漏夜偵訊。
檢調搜64處傳51人
曾獲全球建築獎項的台中市議政大樓，今年1月啟用，7月間蘇力颱風來襲，議事廳到處漏水，財損約2000萬元，有議員質疑，為何耗費鉅資興建的新大樓如此不堪一擊？要求追究責任。
事實上，台中檢調早在半年前即已暗中調查議政大樓工程弊案，掌握確切事證後，昨天上午台中地檢署檢察官林宏昌等人指揮市調處、中機站等發動大搜索。
檢方查出，陳健楷個人帳戶有大筆不明資金流入，資金往來上億元，檢調鎖定不明資金有1千多萬元，多筆疑似賄款化整為零被切割成1、200萬，最大筆約700萬匯入陳的帳戶，他再個別提出，檢方將追查是否有洗錢之不法。
涉及3項共4億工程
檢方掌握陳健楷所涉案件包括：由祥鎮公司得標、總工程款2億8800餘萬元的新議政大樓裝修及設備工程採購案；遠東鐵櫃鋼鐵公司得標、總工程款6400餘萬元的國際會議廳及多媒體系統建置工程；建達公司得標、總工程款4500餘萬元的議事廳裝修及視聽設備系統改善建置案，3起工程合計近4億元，均在去年5、6月到12月間已完工驗收。
另外，市府地政局辦理100至101年間的太平區育仁路道路打通、拓寬工程，鐘姓地主為求盡快拿到土地徵收費，將土地信託登記給吳姓男子擔任名義上的地主，疑似由陳健楷居中穿針引線，透過市議員黃仁提案，要求地政局盡速辦理該土地徵收作業，包括土地徵收費4800多萬元、拓寬用地補償費、作物查估費等合計1億2000餘萬元的徵收費用落入吳男帳戶後，其中7000多萬元被分批轉匯到陳健楷等人的帳戶，鐘姓地主實際僅獲4000多萬元。
廠商頻招待到酒店
檢方指出，由陳健楷帳戶追查，他在3起工程案中疑似收取1到2成不等回扣，其中新議政大樓裝修及設備工程採購案因金額龐大，1成回扣就有約2800萬元；在多媒體系統建置工程案中，有劉姓白手套居中交付賄款，另2起工程則由廠商直接匯款給陳健楷。
廠商、白手套除交付賄款外，為求工程能順利驗收，其間還招待陳健楷等相關人員到台中市海派、金錢豹等高級酒店飲酒作樂，次數頻繁。
陳健楷之妻、市議員吳瓊華，涉嫌透過其夫將個人以議員名義對外贈送的花籃、花圈等透過議會業務費核銷，檢調也將過濾、清查，昨日也傳喚黃仁、吳瓊華與2名助理，說明相關案情。議長林士昌前天出國，昨天透過議長室主任彭乾銘轉達，市議會全力配合調查。
This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:
|
 |
|
|
jmuko90 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
Blogtrottr
| Yahoo奇摩新聞 |
| 瀏覽 Yahoo奇摩新聞上的頭條新聞及最新動態。尋找相關新聞報導、影音、照片和分析意見。 |
|
 |
Take the Style Quiz
Join JustFab and get one pair of extraordinary shoes or bag every month, handpicked for you by our fashion experts.  |
| From our sponsors |
|
|
|
桃園機場 截獲20公斤TNT炸彈
Sep 30th 2013, 22:10
自由時報 –
〔自由時報記者姚介修／桃園機場報導〕桃園機場貨運站昨日中午在兩箱進口快遞內，查獲40枚已安裝引信、隨時可引爆的硝甘結合TNT（黃色炸藥）的炸彈，兩種結合威力更大。這批總重達20公斤的炸藥，經檢驗，內含TNT（成分三硝基甲苯）及百分之百的硝化甘油成分，威力強大，引起國安單位高度關切。這是國內第一宗查獲走私已安裝引信的TNT炸彈案件。
以燈具名義 快遞闖關
這件快遞是以「燈具」名義申報，夾藏走私40枚TNT（每枚半公斤），昨天上午在桃園機場貨運站的快遞機放倉被查獲，經由X光掃描儀，顯示內含TNT及硝化甘油成分，且硝化甘油已混入黏土之中，用意在於提升穩定性。
由於一公斤的TNT炸藥，就足以炸毀一輛汽車，20公斤的炸藥其爆炸威力非同小可，只要啟燃引信引爆，立即就會造成大量人員傷亡。令情治單位緊張的是，40枚圓柱型TNT炸彈走私的時機敏感，與雙十國慶日接近，走私炸彈的動機可疑，國安單位正全力調查。
這批黃色炸彈快遞箱貼有的警告字句，是類似電腦列印的中國簡體字，顯示貨源可能來自中國。字句寫著：「該產品並非絕對安全，嚴禁手持，後果自負。」
快遞收貨貨主是蘇姓貨主，國安及治安單位正全力尋找蘇某查明其意圖。
This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:
|
|
|
|
jmuko90 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
Blogtrottr
| Yahoo奇摩新聞 |
| 瀏覽 Yahoo奇摩新聞上的頭條新聞及最新動態。尋找相關新聞報導、影音、照片和分析意見。 |
|
|
Take the Style Quiz
Join JustFab and get one pair of extraordinary shoes or bag every month, handpicked for you by our fashion experts.  |
| From our sponsors |
|
|
|
打死調酒冠軍王 2嫌更審改重判
Sep 30th 2013, 22:12
自由時報 –
〔自由時報記者鮑建信／高雄報導〕曾獲國際花式調酒冠軍、有「調酒冠軍王」封號的尤港仙，只因好心勸架，竟遭人毆打頭部致死，動手打人的陳韋中、黃楊王民，原以傷害罪各判刑一年；但高雄高分院更一審大逆轉，認為被告毆打死者頭部，客觀上應可預知其會死亡，昨改依傷害致死罪，將兩人都判刑7年10個月。
高雄三信家商餐飲科畢業的尤港仙，在國內外得獎無數，有「調酒冠軍王」的封號，他將花式調酒表現得淋漓盡致，一出手就是全場焦點；出國比賽時，他總是懸掛國旗，是個愛國的調酒師。判決雖大逆轉，但尤港仙的指導老師郭朝坤昨說，人死不能復生，像尤港仙這麼優秀的選手，縱使被告判再重，也換不回他寶貴的生命。
判決書指出，99年4月19日凌晨，黃楊王民夫婦應友人陳韋中邀請，前往高雄市苓雅區「LAMP PUB」店飲酒，約10名友人同桌，後因黃妻跳舞時，遭香港籍男子鄭家輝摟腰、觸摸胸部（撤回告訴），雙方發生衝突。
店內員工尤港仙欲保護鄭家輝離開，被誤認為鄭的友人，遭陳嫌等人徒手毆打頭部等處；尤港仙返回吧檯前卻突然昏倒，抵達醫院前因冠狀動脈畸形、擴大心臟病、頭皮傷致鬱血性心臟病，併發心肺衰竭休克死亡。
本案高雄地院認為，被告等無法預知尤會死亡，加上尤本身有心臟疾病，依傷害罪判陳、黃各一年徒刑。高雄高分院上訴審維持原判決。
This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:
|
|
|
|
jmuko90 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
Blogtrottr
|
|
|
Want free Kindle ebooks?
Sign up to receive the best freebie Kindle ebook deals in your email every day.  |
| From our sponsors |
|
|
|
[情報] Legal High 2(第一話)官網預告
Oct 1st 2013, 08:38, by coldeden
作者coldeden (異位姓皮膚炎)
看板Japandrama
標題[情報] Legal High 官網預告
時間Tue Oct 1 08:38:22 2013
防雷 http://www.fujitv.co.jp/legal-high/story/story_01.html 跟版本另外一個YOUKU的版本內容不大相同 影片在網頁下方 古美門還是那個古美門 至於黛，你終於知道如何發揮妳的天賦了XDDDD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.126.135.13 ※ 編輯: coldeden 來自: 59.126.135.13 (10/01 08:39)
→ realgenius:最後五秒整的大笑XDDDDDDDDDD 10/01 08:47
推 ronald000:岡田将生這髮型不適合他 10/01 08:54
This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:
|
 |
|
|
jmuko90 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
Blogtrottr
|
|
|
|
|
[情報] Legal High 2(第一話)官網預告
Oct 1st 2013, 08:38, by coldeden
作者coldeden (異位姓皮膚炎)
看板Japandrama
標題[情報] Legal High 官網預告
時間Tue Oct 1 08:38:22 2013
防雷 http://www.fujitv.co.jp/legal-high/story/story_01.html 跟版本另外一個YOUKU的版本內容不大相同 影片在網頁下方 古美門還是那個古美門 至於黛，你終於知道如何發揮妳的天賦了XDDDD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.126.135.13 ※ 編輯: coldeden 來自: 59.126.135.13 (10/01 08:39)
→ realgenius:最後五秒整的大笑XDDDDDDDDDD 10/01 08:47
推 ronald000:岡田将生這髮型不適合他 10/01 08:54
This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:
|
 |
|
|
jmuko90 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
Blogtrottr
|
|
 |
Kindle Book Deals
We find the best deals on best-selling Kindle books for you. Just tell us which genres you love and we'll do the rest. The best part? It's completely free!  |
| From our sponsors |
|
|
|
[X360] 徵 GTA5 俠盜獵車手5 中文版
Oct 1st 2013, 08:40, by wangshi619
作者wangshi619 (鹹酥ㄐ)
站內Gamesale
標題[X360] 徵 GTA5 俠盜獵車手5 中文版
時間Tue Oct 1 08:40:01 2013
【遊戲物品名稱】：徵 俠盜獵車手5 中文版 【遊戲分級】：限制級 【保存狀況】：盒書完整 可正常讀取 【售 價】：1400 【地 區】：台北市 【交易方式】：面交、郵寄掛號（+50） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.124.144.99 This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:
|
 |
|
|
jmuko90 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
Blogtrottr
|
|
|
|
|
[3DS ] 售 新超級瑪利歐兄弟2 日版
Oct 1st 2013, 08:07, by mothforever
作者mothforever (Moth)
看板Gamesale
標題[3DS ] 售 新超級瑪利歐兄弟2 日版
時間Tue Oct 1 08:07:01 2013
【遊戲物品名稱】：3DS 新超級瑪利歐兄弟2 【遊戲分級】：普遍級 【保存狀況】：保存良好 盒書完整 無點數 【語系版本】：日版/海外 【售 價】：750 不含運 【地 區】：新竹市 【交易方式】：面交 或 寄送 面交地點限新竹市馬偕醫院附近 【介紹/拍賣網址】：無 【附註】：含全破閃耀五星紀錄 又破一款了... 最近玩的有點瘋= = -- かごめ かごめ 籠の中の鳥は いついつでやる 夜明けの晚に、 鶴と龜が滑った.... 後ろの正面だーれ? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.12.21
→ mothforever:也可以換日版馬力歐賽車7 220.129.12.21 10/01 08:08
This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:
|
 |
|
|
jmuko90 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
