close
Blogtrottr
Yahoo!奇摩知識+ - 分類問答 - 教育學習 - 已解決
Yahoo!奇摩知識+ - 分類問答 - 教育學習 - 已解決 
Are you an avid runner? Or even just starting out?

Brooks designs high-performance men's and women's running shoes, apparel and accessories.
From our sponsors
半澤直樹台詞翻譯跟文法
Mar 18th 2014, 14:19

どうしても言うから話だけは聞かせてもらうって言うただけ。

《直譯：因為無論如何他也要說，我只聽他說說而已。》
台詞翻譯是:是他非要找我談,我只答應了聽他說說而已
請解釋
どうしても言うから的翻譯跟文法

どうしても言うから → 「因為無論如何(他)也要說」之意

文法分析　⇒　どうしても(副詞)，用法：表「無論如何也要～」

言うから　⇒　用法：表「原因‧理由」

聞かせてもらう的翻譯跟文法
聞かせてもらう→「我請求他說給我聽」之意

文法分析　⇒聞かせる，使役用法。～てもらう，授受用法。


って言うだけ的翻譯跟文法

って言うだけ→「只有這樣」之意

文法分析　⇒って言うだけ＝と言うだけ

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 jmuko90 的頭像
    jmuko90

    2016【韓劇】奶酪陷阱劇情簡介及人物介紹奶酪陷阱 EP03 預告奶酪陷阱 線上看奶酪陷阱(捕鼠器裡的奶酪) 第1集

    jmuko90 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄