close
Blogtrottr
批踢踢實業坊 movie 板
 
Re: [討論] KANO的日語發音、史實差距及國族認同?
Mar 6th 2014, 16:44, by Handway

作者Handway (天元突破)

看板movie

標題Re: [討論] KANO的日語發音、史實差距及國族認同?

時間Thu Mar 6 16:43:58 2014

※ 引述《jumpclock (...)》之銘言: : ※ 引述《wagner (熊麻吉)》之銘言: : : 其實KANO如果用中文配音會發生一件很詭異的事 : 這件事早在八卦板就有被我討論過 八卦講過沒人理所以跑來這?? : 電影 K-19 故事是發生在蘇聯潛艦上 可是全程用英文發音 : 電影 大敵當前 故事是德國和蘇聯互幹 全程用英文發音 : 電影 末代皇帝 故事發生在中國 但主要還是用英文發音 : 電影 行動代號:華爾奇麗雅 故事描述德國軍官企圖暗殺希特勒 還是用英文發音 : 電影 蒼狼 故事主角是成吉思汗 全部用日文發音 : 電影 埃及豔后 故事主要發生在義大利和埃及 還不是用英文發音 : 更別提一堆描述希臘羅馬的歷史連續劇 或是有關耶穌的宗教片 還不是用英文發音 : 怎麼就沒聽你說 看完覺得很詭異 為什麼看完不詭異?? 上面那一票的歷史有跟我們自身的重疊過嗎?? 看完會讓你有一種發生在自己身邊這一塊土地上的事情嗎? 老實說他講德文或是義大利文或是什麼鬼文 我都看字幕 看完就是 喔,一個好故事,然後呢? : : 那就是1931年 安打全壘打 這些中文棒球用語 : : 根本還沒被發明出來啊! : : http://www.youtube.com/watch?v=yoonpYVd9Po

[embedded content]

: : 這麼明顯的考據錯誤 誰敢去踩啊 : 美國日本電影 就是敢踩 : 像台灣連續劇 神機妙算劉伯溫 明朝全部人都講台語??? 請問你明朝人是說什麼語? 你該不會以為是我們現在常用的"國語"吧? 另外你拿虛構的連續劇跟史實改編的比?? 要不要問為什麼外星人也說英文阿? : 台灣布袋戲 中原大儒俠史艷文 中國人都說台語??? 中國人?? 你的中國人是什麼?? 中華人民共和國的中國人?? 這種東西就留在八卦板戰就好了,跑來這邊討噓 有需要這麼崩潰嗎? KANO已經夠媚台了,裡面講日文的都超愛台灣 還一整個甲子園都倒戈了,我實在是不知道要反什麼 馬導這部片希望大家能重拾台灣人的自信心,看來反而先讓一堆人崩潰現形了 : 有人看完會哭爸說不符合史實嗎?? : 況且今天新聞也出來 : KANO後代批不實 馬志翔:電影是改編史實 : 既然都能改編出不存在的第九局 為何不能學美國日本電影 : 把裡面的語言順便改一改呢? 改一改是會有更多人去看嗎? 說難聽一點,幹嘛為了一群____,把自己的片搞爛 這世界不是只有____的文化跟歷史才是正統 身為台灣人,勇敢面對過去的歷史為什麼會讓人崩潰? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.125.69

juny23love:有人就是覺得"日本時期的台灣"跟現在的台灣是兩個國家 03/06 16:45

ttomoee:整個甲子園都媚台XDDD (還真的是事實~ 03/06 16:45

juny23love:所以才會覺得講日語就是不愛現在的台灣 03/06 16:46

juny23love:不承認這塊土地的過去 可能是被洗腦太成功了吧 03/06 16:46

bineapple:土地是一樣的 但的確是兩個國家啊 日本和ROC 03/06 16:49

現在是兩個國家沒錯 如果你站在台灣本體的立場出發,你會認為日本文化也是現在台灣文化中的一部分 而不是台灣文化依附著日本文化,這就是要強調的自信心 崩潰的人,就是認為自己一無所有,有的都是別人的 才會一直再深究到底是誰的,從哪裡來的,一堆____。 ※ 編輯: Handway 來自: 140.112.125.69 (03/06 16:51)

juny23love:因此人民的史觀是被撕裂操控的 這才是紛亂的根源 03/06 16:50

su43123:很多人不知道在崩潰啥 大概纖細得情感被傷害到了 03/06 16:50

hom1130:今年外星人講韓語(逃~) 03/06 16:55

expectations:KANO講日語是忠於時代背景,即使是美國片,也有阿波卡 03/06 17:01

expectations:獵逃,"受難記:最後的激情" 以那時代的語言發音,這跟 03/06 17:03

expectations:演員服裝及場景考證需嚴謹一樣,都是為了盡量呈現那時 03/06 17:04

expectations:代的原景原貌,沒必要過度為了商業化硬要以英語或部分 03/06 17:05

expectations:人堅持的語言發音. 何況KANO還要賣到日本,不講日語不 03/06 17:06

expectations:是很奇怪? 03/06 17:06

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 jmuko90 的頭像
    jmuko90

    2016【韓劇】奶酪陷阱劇情簡介及人物介紹奶酪陷阱 EP03 預告奶酪陷阱 線上看奶酪陷阱(捕鼠器裡的奶酪) 第1集

    jmuko90 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()