作者ksten1688 (ksten1688)
看板Baseball
標題[閒聊] 為何日本選手在MLB都不講英文
時間Mon Jul 21 21:22:08 2014
哥覺得日本選手超級誇張的 有些選手去美國10幾年,還是不講英文 受訪問還是講日文再由翻譯人員翻譯 (我知道有一個死巴著一朗的那個,那個不算) 為何很多日本人去MLB死不講英文 反觀台灣選手,去沒幾年都會講英文 日本人這點很怪,死不學英文 -- --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.115.128.22 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1405948931.A.5B8.html
噓 bear15328:? 掰 07/21 21:22
推 EVA96:平常一定會講啊 正式場合還是給翻譯 求謹慎 07/21 21:22
推 gn7722:100趴線達不會講英文 07/21 21:22
噓 liunwaiqoo:為什麼你要發廢文呢? 07/21 21:24
噓 bear15328:等你學過日文就懂了 他們的發音 別發廢文 07/21 21:25
推 fatbbc:講英文的話日本球迷會聽不懂 07/21 21:25
[embedded content]
→ datosaiben:賽前球員介紹 一朗就用英文講 Ichiro Suzuki no.51.... 07/21 21:26
推 EasternAsh:KUO就全英文啊 有甚麼不可 王建民也是英文說 07/21 21:26
推 metsuan:許銘傑去日本接受訪問還不是講台語.... 07/21 21:26
→ EasternAsh:MLB很多南美的母語也不是英文耶 MLB還不是英文在說 07/21 21:27
推 bbdirty5566:王建民英文好像不太好 沒聽過他完整講一句英文 07/21 21:27
→ datosaiben:怎麼會是沒有學英文呢? 07/21 21:27
推 moy5566:......一朗一直是講英文阿 居然有人聽不出來阿 07/21 21:27
→ EasternAsh:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 07/21 21:28
噓 egg43:你怎不說洋將來台 不講中文 07/21 21:28
噓 jerryXDXDXD:死巴著一朗又怎樣? 07/21 21:28
[embedded content]
噓 soaping:王建民也會阿,就是怕傳達出錯誤訊息,字語上的使用很重要 07/21 21:28
→ datosaiben:中南美洲的西語族群 也要看他跟美國的淵源 不然也要翻 07/21 21:28
推 hcrcool:所以?你想表達的是?語言好成績爛有屁用 07/21 21:28
→ soaping:沒學過英文嗎? 有些字語甚麼場合該不該用 很重要 07/21 21:29
推 love0943399:幹嘛一直叫著某位大老的名字??? 07/21 21:29
噓 jerryXDXDXD:這文真的有夠廢 07/21 21:29
→ datosaiben:語言是一種工具而已 如果使用翻譯更能傳達意思 why not 07/21 21:30
噓 soaping:主要就是怕人家誤解啦~ 沒學過英文嗎? 07/21 21:31
推 ultratimes:連Manny都會講台語,誰說洋將來不講中文? 07/21 21:32
推 AutumnLi:日本人對這超謹慎的 07/21 21:32
This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
留言列表