請幫忙翻譯這句話中文的意思:Realtime－2016【韓劇】奶酪陷阱劇情簡介及人物介紹奶酪陷阱 EP03 預告奶酪陷阱線上看奶酪陷阱(捕鼠器裡的奶酪) 第1集

Blogtrottr

Yahoo!奇摩知識+ - 分類問答 - 教育學習 - 已解決

請幫忙翻譯這句話中文的意思

Nov 26th 2014, 12:49

先說說基本的:

"burned-in subtitles"是"digital video"的一隻術語.一般"數值影片"中旁文與影像是分開在不同的檔案裡所以用者可以選擇"放映"或"不放映"旁白.甚至於選擇放映不同語言的旁白.很多bootleg(非法錄製)的影片只注重影像把當時的旁白也當作影像一起錄製在 "影像檔"裡面了. 我們會叫醬的現象為 "burned-in subtitles"

看來有2片段裡有"燒入旁白"妳可以接受嗎?

This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions