close
Blogtrottr
Yahoo!奇摩知識+ - 分類問答 - 視聽娛樂 - 發問中
Yahoo!奇摩知識+ - 分類問答 - 視聽娛樂 - 發問中 
Curious about the benefits of meditation?

In just a few minutes daily, this course will teach you how to relax and relieve stress. Even with a full schedule, you will want to make time for this!
From our sponsors
關於RANIA的DR FEEL GOOD翻譯一問
Sep 10th 2013, 01:08

知識問題|

發問者： DFG ( 初學者 5 級)
發問時間： 2013-09-10 09:08:24 ( 還有 4 天發問到期 )
解答贈點： 5 ( 共有 0 人贊助 )
回答： 0 0

話說這首歌實在是又騷又辣又帶勁
也看過中文字幕歌詞了
大抵是以一個女性挑逗的口語描述對男性吸引的反應
那他們口中稱的DR DR FEEL GODD 的DOCTOR 就是那個所謂
開頭所唱的:我從一開始就感受到你對我的幻想的某個男性對巴
那為甚麼要叫DOCTOR?
這裡的DOCTOR是栺醫生嗎還是栺博士??
雖然這兩個意思都可以是男性職業沒錯可是感覺好像不是很到味的翻譯
所以到底這裡的DOCTOR是栺怎樣的男性呢??
還有中段的地方唱到YOU GOT ME FFEEEN FFEEEN的FEEEN是FEEL的意思嗎
還有I NEED A FFFFIX是栺甚麼意思 是類似說想要喜歡的男性來解決唱者心中的渴望嗎還是??
因為蠻多字幕都還是只有打像上述的英文實在不太了解

目前沒有資料

目前沒有資料

馬上按讚  加入 Yahoo! 奇摩 知識+  粉絲團

最新日韓音樂

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 jmuko90 的頭像
    jmuko90

    2016【韓劇】奶酪陷阱劇情簡介及人物介紹奶酪陷阱 EP03 預告奶酪陷阱 線上看奶酪陷阱(捕鼠器裡的奶酪) 第1集

    jmuko90 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄