作者b0339576 (<(￣︶￣)>)
看板Japandrama
標題[專訪] 愛麗絲的復仇-藤原紀香(伊達理沙役)
時間Mon Jun 16 17:36:08 2014
原文：
http://www.tbs.co.jp/alice2014/interview/int02.html 此篇建議看完第一集完後再閱讀，翻譯若有錯誤也歡迎指正~~ ----------------------------正題開始------------------------------
聽到《愛麗絲的復仇》的故事大綱後有何心情呢？ 過去雖然曾在古裝劇演過壞人，但在時裝劇拿到反派角色是頭一遭。經過那 那次古裝劇之後我就很久沒碰到壞角了，但其實我一直都很想再挑戰看看， 所以接到通知的時候好高興喔，覺得「終於來了—！」。因為老是演好人的 話會讓演技跟形象的幅度變得狹小，自己也會有種遇到瓶頸的感覺（笑）。 畢竟這是一份會帶給人驚喜的工作，也有一些前輩們聽到我拿到壞角後就紛 紛來跟我說：「妳要演壞人喔？真開心。多方考驗自我極限是好事喔，未來 會因此有趣起來呢」，被這麼一講之後搞得我自己也很興奮。 又，近來的電視劇圈以改編劇蔚為風潮，在這種情況下能夠參與以原創劇本 決勝負的作品也是本劇的魅力之一。能夠拿到必須具備存在感與華麗感的角 色也讓我覺得很高興。
讀完第一集劇本後的感想是？ 第一印象是因為內容很有趣所以令我立刻埋頭猛讀，然後是我的角色在第一 集因為是主軸，所以台詞好多。 我覺得我的角色是言行舉止都很咄咄逼人的一個人，雖然是個壞人，但她對 醫生這個身分有著一套屬於自己的美學，讓我想好好地詮釋她這個部分。
這次所飾演的伊達理沙是何許人也呢？ 她是一名很有野心的女醫生，在本劇作為故事舞台的聖林大學裡消化外科是 王牌般的存在，覬覦著聖林大學首位女性教授的椅子。但我覺得沒有人天生 就是壞蛋，伊達也是，我想她年輕的時候也是懷抱著遠大的志向來到聖林大 學的。只是在大學醫院爭權奪利的漩渦裡讓她經歷過很多事，也有遇過慘痛 的經驗，才會讓她不知不覺中把患者擺旁邊，並開始滿腦子想著要怎樣才能 變成人生勝利組。 雖然伊達常掛在嘴邊的三句話是「患者是實驗用的白老鼠」、「手術就是訓 練」、「醫師要殺掉三個人之後才會獨當一面」，但那其實是她身為醫師所 擁有的上進心和抱負與她和患者相處的態度不成正比，才會乾脆把自己對明 日美和其他後輩醫師們所說的這三句話當作自己的美學吧。
詮釋這樣的伊達有什麼好玩的地方呢？ 與其說是演員在飾演壞人過程中找到樂趣，不如說是演員可以透過角色讓大 家看到任何一個普通人都會有的骯髒面與灰暗面。這部分會讓人感到很有魅 力呢。或許有些粉絲會因為你演壞人角色而感到意外，但既然自己當了演員， 就會想要多多挑戰一些比較有特色的角色耶。 另外，我也非常期待能夠親眼看到其他資深演員的演技。光是開拍前夕的讀 本大會上聽到大家的聲音就讓我感到很興奮了，現在在現場更是讓我學到許 多東西。
（提問：本読み有沒有更好的翻法@@） 最後請跟大家推薦本劇看點！ 如果各位觀眾看到伊達時會覺得「這討人厭的女醫師搞屁啊？」的話就太棒 了（笑）。擁有亮麗工作又備受期待的伊達將會漸漸地被逼到絕境且變得落 魄，若這部分能讓大家覺得看得很痛快的話就是我的光榮。那樣子的我可是 很少見的，不知道大家能不能接受（笑）。 但是，伊達即使被暗算了也不會就此善罷甘休的！呵呵。 最後，詮釋伊達理沙後又讓我再次領會到很重要的事，覺得自己能夠拿到這 個角色真是太好了。 --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.173.100.21 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1402911370.A.7F2.html
推 sonnyissonny:我自己是感覺可以翻成讀本會? 06/16 17:37
推 ericyi:就讀本會啊XD 紀香演壞人比好人適合XD 06/16 17:39
感謝兩位指點！她演壞人真的好讚XD
※ 編輯: b0339576 (218.173.100.21), 06/16/2014 17:42:04
推 sonnyissonny:想到讀本會就想到亞果出任務裡那個讀本會 瞎爆了XD 06/16 17:41
→ petestar:伊達好帥 最後1集只是睜個眼睛也讓大家緊張到最後XD 06/16 17:47
This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
留言列表
留言列表
