close
Blogtrottr
T客邦
T客邦 - 全站文章 
Want new traffic sources?

Download a copy of our complimentary eBook today, and read about sources that most marketers are not aware of.
From our sponsors
字幕組也有春天！電商巨頭 Rakuten 將收購影片網站 Viki ，金額約2億美金
Sep 3rd 2013, 11:04, by 36氪

Ed6c8f4a6dd30214b174126459b95e3c Viki 是一個線上影片聚合網站，名字來自「video」和「wiki」的組合，向多個國家提供付費電視劇、電影、音樂影片。以類 Wiki 的眾包方式翻譯字幕，其社群的字幕翻譯者已達上百萬，語言種類達到 160 多種。到目前為止該社群已經翻譯了 4 億個單詞，有近 20 億個影片。

日本線上電子商務巨頭Rakuten準備收購線上影片網站Viki，據說收購將在下周完成並對外宣佈，據AllThingsD的報導，Rakuten 的 CEO Hiroshi Mikitani 已經向它確認了這次收購，但 Mikitani 否認了傳聞的 2 億美元金額。

我們的服務基礎並不會僅限於電子商務，而是準備將 Rakuten 的服務生態圈擴大到全世界，我們一直在尋找一家全球化的影片解決方案提供商。

來自新加坡的 Viki 之前總共融資近 2500 萬美元，投資方包括了 Andereessen Horowitz、Greylock Partners、Omidyar Network、Charles River Ventures 和 Neoteny Labs。據說在今年六月份，Sling Media 的創始人 Blake Krikorian 和 Survey Monkey 的 CEO Dave Goldberg，也投資了未知數額的資金，雙方都對電子娛樂行業非常有興趣。

Viki 是一個線上影片聚合網站，名字來自「video」和「wiki」的組合，向多個國家提供付費電視劇、電影、音樂影片。它號稱「美國以外的 Hulu」，以類 Wiki 的群眾發包方式翻譯字幕，其社群的字幕翻譯者已達上百萬，語言種類達到 160 多種。到目前為止該社群已經翻譯了 4 億個單詞，有近 20 億個影片。

Viki 目前的辦公室分佈在舊金山、新加坡和首爾，在東南亞 Viki 也非常受歡迎，並且也準備開始向拉丁美洲和歐洲擴張。透過這種多語言字母服務，Viki 幫電視節目帶來了更多新觀眾，也為內容提供者帶來了新的商機。Viki 的盈利模式基本和優質影片提供網站Hulu相似，通過安插影片流的內建廣告，收益與內容提供者分紅。

Mikitani 絲毫不掩飾自己對 Viki 的喜愛之情：

我們把 Viki 看作是社群網路和電子內容分佈網路的混合體，一個多語言的環境是最適合我們的擴張策略，我基本上已經愛上了它的服務。(allthingsd.com)

Facebook 馬上按讚 加入T客邦粉絲團

標籤：翻譯, 字幕, 網路話題, 新聞, viki, rakuten, 眾包

更多3C新消息，快來加入T客邦粉絲團

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 jmuko90 的頭像
    jmuko90

    2016【韓劇】奶酪陷阱劇情簡介及人物介紹奶酪陷阱 EP03 預告奶酪陷阱 線上看奶酪陷阱(捕鼠器裡的奶酪) 第1集

    jmuko90 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄