close
Blogtrottr
Yahoo!奇摩知識+ - 分類問答 - 教育學習 - 已解決
Yahoo!奇摩知識+ - 分類問答 - 教育學習 - 已解決 
The Spiritual Truth

Wisdom course on spirituality truths. Learn How to connect with infinite intelligence & awaken your inner-divinity.
From our sponsors
【20，急】給日本朋友的訊息，請幫我翻譯成日文
Oct 15th 2014, 04:40

○○さんへ

お久しぶりですね。（可加顏文字）
周辺グッズの件を○○ちゃんから聞きました。
この前のプレゼントも含めて、本当にいろいろありがとうございます。（可加顏文字）

住所は下記の通りです。
××××

今は大学の寮に住んでいるので、住所の最後に×××××を書いてください。（可加顏文字）

機会があれば、また台湾に遊びに来てくださいね。（可加顏文字）

－－－－－－－－－－－
因為對方年紀大而且你們不太熟所以用丁寧語即可。雖是丁寧語但是可以用顏文字或よね之類的語助詞來舒緩僵硬的語氣。


This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions
arrow
arrow
    全站熱搜

    jmuko90 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄